p_zombie: переводы
Bosch / Босх 4 сезон
→I will. Don't worry.
0 Увижу. Не бойся.
→Watch your boys grow up.
0 Увидишь как будут расти мальчики.
→Now, what else would I do?
0 И чем я буду заниматься?
→Take your pension,
call it a day.
call it a day.
0 Возьми увольнительные,
и покончи с этим.
и покончи с этим.
→LATONYA: Tell me
you're gonna quit, Jerry.
you're gonna quit, Jerry.
0 ЛАТОНЯ: Скажи что
уйдешь, Джерри.
уйдешь, Джерри.
→(gunshot)
0 (выстрел)
→-(gunshot)
-(grunting)
-(grunting)
0 -(выстрел)
-(хрип)
-(хрип)
→Fuckin' IA. Harry...
0 Грёбаное ОВР. Гарри...
→No intention.
0 Не собираюсь.
→Don't unravel the sweater.
0 Не распускай свитер.
→What are you trying
to tell me, Terry?
to tell me, Terry?
0 Что ты пытаешь сказать мне, Терри?
→Still, this looks good
for you, Santiago.
for you, Santiago.
0 Все равно это для тебя
хорошо, Сантьянго.
хорошо, Сантьянго.
→you know better than anyone.
0 ты понимаешь это как никто другой.
→But... the politics involved...
0 Но... это политика...
→Yeah.
0 Да.
→I know you got your eyes on RHD.
0 Я знаю ты подумываешь об убойном отделе.
→You look great.
0 Прекрасно выглядишь.
→The Bosch still
wearing you down?
wearing you down?
0 Босх опять достаёт?
→You look tired, J.
0 Выглядишь уставшим, Джей.
→With you assholes.
0 С вами, говнюками.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2016 г. (3914 дней) по приглашению opennota
- Деятельность:
-
243208 версий перевода
с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)