p_zombie: переводы
Tokyo Xanadu eX+ / Tokyo Xanadu eX+
→#4K#FOh, isn't this...?
0 #4K#FО, это же...?
→A3s-C
0 A3s-C
→-Coffee Shop 17-.
0 -Магазин кофе 17-.
→#2P*Giggle*
0 #2P*Хихикает*
→#E_F#M_0He also said
0 #E_F#M_0Он также сказал
→#2PA-Ahahaha...
0 #2PА-Ахахаха...
→ ten\nyears ago and has since cultivated a legion\nof devoted customers with his in-house roasted coffees.\n
0 десять\n лет назад и с тех пор приобрел множество\nпреданных клиентов с помощью кофе собственной обжарки.\n
→ can be\nfound in the Brick Alley neighborhood. The\nowner, named Yamaoka, opened the caf
0 северного выхода с станции Моримия.\nВладелец по имени Ямаока открыл кафе
→ -Coffee Shop 17-\nA quick seven minute walk from the Morimiya\nStation's North exit, this retro caf
0 -Магазин кофе 17-\nЭто ретро-кафе находится в районе Кирпичной аллеи,\nв семи минутах ходьбы от
→During your time here you\nwill be challenged to excel, to realize your\ntrue potential.
0 Во время вашего пребывания здесь\вам нужно будет преуспеть реализовать\nваш истинный потенциал.
→As one of the country's most prestigious\nschools, a great deal is expected of those\nwho attend. Senior Mitsuki Hokuto, the\nStudent Council President, stated in her\nwelcome address,
0 Поскольку это одна из самых престижных школ страны,\nот тех кто тут учится\nмногого ждут. Старшеклассница Мицуки Хокуто,\nпрезидент студенческого совета, заявила в её\n приветственном обращении:
→[Event] Morimiya Academy Entrance Ceremony\nApril 6th, as the cherry blossoms began to\nbloom, the Morimiya Academy held their\nentrance ceremony. This year, one hundred\nfifty-eight students enrolled, an impressive\nnumber considering the area's declining birth rates.\n
0 [Событие] Вступительная церемония Академии Моримия\n6 апреля, когда сакура начала\nцвести, Академия Моримия провела\nцеремонию открытия. В этом году в академию поступило сто\nпятьдесят восемь студентов,\n впечатляющее число, учитывая снижение рождаемости в этом районе.\n
→[Weather] Late Bloom-ers\nCherry blossoms in Tokyo bloomed one week\nlater than last year. Usually, a majority of\ntrees have blossomed in time for school\nopening ceremonies and new employee\nceremonies at the beginning of April.\nHowever, the rains and colder temps kept the\nflowers from opening. But with our current\nsunny skies and warm temps, the flowers\nshould last until the end of the month.\n
0 [Погода] Позднее Цветение\nВишня в Токио зацвела на неделю\nпозже, чем в прошлом году. Обычно большинство\nдеревьев расцветают к\nцеремонии открытия школы и встречи новых сотрудников\nв начале апреля.\nОднако дожди и более холодные температуры не позволяли\nцветкам открыться. Но с нынешним\nсолнечным небом и теплой температурой цветы\nдолжны продержаться до конца месяца.\n
→(God, even THAT Takahata is here.)
0 (Боже, даже ЭТОТ Такахата здесь.)
→each other?)
0 друг друга?)
→(Seriously, how do they even know
0 (Серьезно, откуда они вообще знают
→#3KYo, join in the conversation...
0 #3KЙо, присоединяйся к разговору...
→#1P*Beep* *Boop*
0 #1P*Beep* *Boop*
→too, you know?
0 понимаешь?
→you all the goods!
0 вам все товары!
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2016 г. (3911 дней) по приглашению opennota
- Деятельность:
-
243208 версий перевода
с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)