p_zombie: переводы
Xuan Yuan Sword The Gate of Firmament / 軒轅劍外傳穹之扉(The Gate of Firmament)
→Translucent white jade hairpins is highly prized for its supreme quality. Most ordinary people can't afford to wear them.
0 Полупрозрачные нефритовые заколки очень дорогие
→Head Armor, ladies only, DEF +38, MDEF +41?
0 Головной убор, для Ж, ЗЩТ +38, МЗЩТ +41?
→White Jade Hairpin
0 Белая нефритовая заколка
→Crafted with the finest silver with superior purity. Its full moon shape all seems so elegant, so sophisticated to the young ladies. Thus, it is called Wangyue. In the 15th or 16th day of each month, the full moon is visible all night.
0 Произведено из качественного серебра с превосходной очисткой. Его форма полной луны элегантна и утонченна, идеально подходит для молодых дам. В 15-й или 16-й день каждого месяца полная луна видна всю ночь.
→Head Armor, ladies only, DEF +23, MDEF +26?
0 Головной убор, для Ж, ЗЩТ +23, МЗЩТ +26?
→Wangyue Silver Hairpin
0 Серебряная заколка Ванюэ
→Head Armor, ladies only, DEF +11, MDEF +14?
0 Головной убор, для Ж, ЗЩТ +11, МЗЩТ +14?
→A headband infused with musk. Male musk deers are known to destroy their hormone glands before they die. One must knock out the male musk deers and extract the musk surgically.
0 Повязка на голову пропитанная мускусом. Известно, что мужские особи мускусных оленей разрушают свои гормональные железы перед смертью. Нужно оглушить самцов мускусных оленей и извлечь мускус хирургическим путем.
→Musk Band
0 Мускусный обод
→The enchanted item was made from shards of stars. It is dark blue like the ocean. When worn, it embodies power over the stars that grants the player a defense boost.
0 Зачарованный предмет был сделан из осколков звезд. Он темно-синий, как океан. При ношении он воплощает в себе звездную силу, которая дает игроку усиление защиты.
→Head Armor, men only, DEF +142, MDEF +112?
0 Головной убор, для М, ЗЩТ +142, МЗЩТ +112?
→Fatianchuixiang
0 Фатяньчуйсян
→Legend has it that Zhurong crafted this helmet with rare metals he found on the top of Taishan. Light but strong.
0 Легенда гласит, что Чжужун создал этот шлем из редкого металла, который он нашел на вершине Тайшаня. Легкий, но сильный.
→Head Armor, men only, DEF +119, MDEF +95?
0 Головной убор, для М, ЗЩТ +119, МЗЩТ +95?
→Liujin Helmet
0 Шлем Люцзинь
→A radiant crown of gold that is almost as tall as the Crown of Emperor. The crown is magically enchanted to repel most magical attacks.
0 Сияющая корона из золота, по размерам не уступает короне императора . Корона была зачарована на отражение большинства магических атак.
→Head Armor, men only, DEF +99, MDEF +79?
0 Головной убор, для М, ЗЩТ +99, МЗЩТ +79?
→Heavenly Hat
0 Небесная шляпа
→The powerful helmet decorated with phoenix feathers on both sides. Despite its incredible defense, the wearer's hair goes up in flames if he isn't powerful enough.
0 Мощный шлем, украшенный перьями феникса с обеих сторон. Несмотря на свою невероятную защиту, волосы владельца могут воспламениться, если он недостаточно силен.
→Head Armor, men only, DEF +79, MDEF +64?
0 Головной убор, для М, ЗЩТ +79, МЗЩТ +64?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2016 г. (3914 дней) по приглашению opennota
- Деятельность:
-
243208 версий перевода
с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)