p_zombie: переводы

Legacies / Наследия

→- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
0 .
→in a respectful way.
0 со всем уважением.
→I totally opened up the
lane and sprung that play,
0 Я целиком был открыт и отмазался
→Did you see that block?
0 Ты видел этот блок?
→Oh...
0 Ох...
→Come on. You got it.
0 Давай же. Ты справишься.
→we're all counting on you.
0 Мы все на тебя надеемся.
→on some pick-up game, so...
0 ради какой-то гостевой игры, так что...
→He can't risk blowing out his knee
0 Он не может рискнуть своей ногой
→No, not today.
0 Нет, не сегодня.
→What do you mean? Your
brother's the quarterback.
0 В смысле? Твой братец квотербэк.
→and tie us up.
0 и зарешаешь.
→And you're gonna march us
straight down that field
0 А ты поведёшь нас прямиком к этому полю
→Hey, it was just one score.
0 Эй, это всего один гол.
→You have no idea. We're screwed.
0 Ты не представляешь. Мы в пролёте.
→I thought I had her.
Trick play, I guess.
0 Думала, справлюсь с ней. Ловчит, по ходу.
→- Hey.
- Hey.
0 - Привет.
- Привет.
→Break a leg.
0 Ни пуха.
→Okay. Now to plot my
escape. Wish me luck.
0 Ладно. Теперь к плану моего побега. Пожелай мне удачи.
→Okay, I'm on it.
0 Что ж, беру это на себя.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 января 2016 г. (3914 дней) по приглашению opennota
Деятельность:
243208 версий перевода с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)
Написать p_zombie личное сообщение