p_zombie: переводы
Overdrive / Овердрайв
→Yeah. Do you?
0 Да, а ты?
→That's us. You got this?
0 Это мы. Ты готов?
→There's nothing wrong with my ears.
I've got Dad's ears.
I've got Dad's ears.
0 Все у меня нормально с ушами.
У меня папины уши.
У меня папины уши.
→I bet you did, with those big-ass ears.
0 Конечно, с такими большими ушами.
→Focus.
0 Соберись.
→All right, I heard you the first time.
0 Хорошо.
Я с первого раза услышал.
Я с первого раза услышал.
→Focus.
0 Соберись
→I do love the bad girls, though.
0 А мне направляться плохие девочки.
→Can we focus, please?
0 Соберись, прошу.
→She'll call.
0 Она позвонит.
→She'll call.
0 Она позвонит.
→You were played by a very bad girl.
0 Ты играл с очень плохой девочкой.
→That Ferrari is not coming back.
0 Не видать нам эту Феррари.
→then it's you.
0 значит, лох ты.
→If you look around,
and you don't know who the mark is,
and you don't know who the mark is,
0 Если ищешь лоха
и не можешь найти,
и не можешь найти,
→I didn't fall, okay?
0 Я не лох, окей?
→instead of on a beach in Brazil, counting
our money, because you fell for the mark.
our money, because you fell for the mark.
0 А не на пляже в Бразилии
с нашими деньгами, потому что ты лох.
с нашими деньгами, потому что ты лох.
→I'm on a bridge in the South of France
0 Я на мосту Южной Франции
→You don't know that.
0 Тебе откуда знать?
→That phone's not gonna ring.
0 Она не позвонит.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2016 г. (3914 дней) по приглашению opennota
- Деятельность:
-
243208 версий перевода
с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)