p_zombie: переводы
Warhammer 40.000 DoW: Soulstorm / Titanium Wars
→15215312 - Launch Hunter Killer Missile.
0 15215312 - Запустить Ракету "Убийца Охотников".
→15215311 Hunter Killer Missile
0 15215311 Ракеты "Убийца Охотников"
→15215302 - Hand-held flamethrower.
0 15215302 - Ручной огнемет.
→15215301 Flamer
0 15215301 Огнемет
→15215285 - All plasma weapons use magnetic fields to project super-heated streams of molten plasma.
0 15215285 - Все плазменное оружие использует магнитные поля для контроля выхода потока сверх раскаленной плазмы.
→15215297 - Fires high-calibre bolts similar to Punisher cannon shells.
0 15215297 - Стреляет крупнокалиберными патронами, похожими на патроны пушки "Каратель".
→15215296 - Four-barrelled, belt-fed solid slug automatic weapon.
0 15215296 - Тяжелое Четырехствольное Автоматическое Ружье с тяжелыми патронами.
→15215295 Hell Stalker Assault cannon
0 15215295 Штурмовая пушка Адского Охотника
→15215290 - Heavy slug-throwing weapon, utilizing unique munitions.
0 15215290 - Тяжелое огнестрельное оружие, стреляющее твёрдыми снарядами в энергетической оболочке.
→15215292 - Every hit has a chance to shock target, briefly making it unable to move, attack or use abilities.
0 15215292 - Каждый выстрел имеет шанс шокировать цель, оглушая ее, не позволяя двигаться, стрелять или использовать способности.
→15215291 - Each shell generates a small electro-static discharge on impact.
0 15215291 - Каждый снаряд генерирует электростатический разряд при контакте.
→15215289 Electro Stubber
0 15215289 Электро Стаббер
→9000913 Arbites Plasma Gun
1 9000913 Плазменная винтовка "Арбитрес"
→15215281 - Fires fragmentation grenades.
0 15215281 - Стреляет осколочными гранатами.
→15215282 - Effective against Infantry. Good at disrupting enemy squads.
0 15215282 - Эффективен против пехоты, сеет панику во вражеских отрядах.
→15215304 - Short Range.
0 15215304 - Малая дальность.
→15215276 Twin-Linked Heavy Flamers
0 15215276 Спаренные Тяжелые Огнеметы
→15215277 - Mounts Twin-Linked Heavy Flamers on this Tarantula.
0 15215277 - Устанавливает спаренные тяжелые Огнеметы на выбранную турель "Тарантул".
→15215278 - Effective at destroying massed infantry and daemons. Very effective at breaking enemy morale.
0 15215278 - Эффективны против скоплений пехоты и демонов, крайне эффективно понижает боевой дух врага.
→15215273 - High powered laser weapon, devastating against armoured units.
0 15215273 - Мощное лазерное орудие, эффективное против большинства бронированных целей.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2016 г. (3914 дней) по приглашению opennota
- Деятельность:
-
243208 версий перевода
с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)