p_zombie: переводы

Absentia / Амнезия [2 сезон]

→It's about Valerie.
0 Это о Валери.
→No! No...
0 Нет! Нет...
→Are you okay?
0 Ты в порядке?
→Yeah, I'm fine.
0 Да, я в порядке.
→Are you okay?
0 Ты в порядке?
→Перевод OpenNota.
Переводчики: tElore
0 Перевод OpenNota.
Переводчики: tElore
→Previously on Absentia...
0 В предыдущих сериях...
→Перевод OpenNota.
Переводчики: tElore, ElenaMertvaya
0 Перевод OpenNota.
Переводчики: tElore, ElenaMertvaya
→I'm your mother.
0 Я твоя мать.
→I'm Valerie Chandris.
- Sit down.
0 Я Валери Чендрис.
- Садись.
→What the fuck is this?
Who are you?
0 Что это за хрень?
Кто вы?
→This is bullshit!
0 Это чушь собачья!
→I ran his prints,
he's in the system.
0 Нашел его отпечатки
в нашей системе.
→Did you find out anything
about that guy from the RV park?
0 Ты узнал что нибудь о типе из
трейлерного парка?
→So, What's their next move?
0 Какой их следующий шаг?
→It tracks with their keeping silent,
not taking credit.
0 Это согласуется с их отказом
брать ответственность.
→So, if we are focusing
on a domestic group...
0 Значит если мы займемся
домашними группами...
→She's a profiler on loan to us
from HQ.
0 Она профайлер из штаба.
→Guys, I'd Like to introduce you to
Special Agent Julianne Gunnarsen.
0 Ребята, я хочу вас познакомить со
специальным агентом Джулианой Ганнерсен.
→and we can make this
a more regular thing.
0 так что теперь вы можете
встречаться регулярно.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 января 2016 г. (3913 дней) по приглашению opennota
Деятельность:
243208 версий перевода с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)
Написать p_zombie личное сообщение