p_zombie: переводы

iZombie 5 season / яЗомби 5 сезон

→Did you talk to those lawyers
I texted you about?

0 Ты говорил с адвокатами, про которых я тебе писала?

→Sadly, no.

0 К сожалению нет

→Um...

0 Хм.

→Where have you been
the past 48 hours?

0 Где ты был все 48 часов?

→That video is killing us.

0 Это видео нас убьёт

→We got problems.

0 У нас проблемы.

→Actually,
things are better
than okay.

0 На самом деле, все даже лучше, чем просто хорошо

→-Everything okay?
-Actually...

0 -Все хорошо?
-Ну...

→I spent five days with you
in my head, and now that
you're gone,

0 Ты провёл в моей голове пять дней
и теперь, когда ты уйдёшь,

→Thumb-breaker Barnes.

0 Расхититель могил Барнс.

→The last portion
of brains in the morgue,
if not all of Seattle.

0 Последняя порция мозгов
в морге, если не во всём Сиэтле.

→[Liv] Sad.

0 Печаль.

→Zombie bitch.

0 Зомби-сука.

→All of us is stuck
in these 15 square miles.

0 Мы все застряли
на пятнадцати квадратных милях.

→Ain't no place to go.

0 Деваться некуда.

→What's the hurry?

0 Что за спешка?

→That's for damn sure.

0 Это уж точно.

→We ain't gonna
keep letting ourselves
be hostages.

0 Мы больше не позволим держать нас в заложниках.

→That I can tell you.

0 Вот что я могу тебе сказать.

→Time's nearly up
for zombies.

0 Время зомби почти вышло.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 января 2016 г. (3913 дней) по приглашению opennota
Деятельность:: 243208 версий перевода с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)