p_zombie: переводы
OTHER - Her Loving Embrace (DEMO) / OTHER - Her Loving Embrace (DEMO)
→\\dI MUST RECOVER...
0 \\dМНЕ НУЖНО НАБРАТЬСЯ СИЛ...
→\\dTHE YEARS HAVE NOT BEEN KIND TO MY POWER...
0 \\dГОДЫ НЕ ПОЩАДИЛИ МЕНЯ...
→\\dI'VE GROWN WEAK...
0 \\dЯ ОСЛАБЛА...
→\\bAS LONG AS YOU SUFFER, WE'VE ALREADY WON.
0 \\bПОКА ВЫ СТРАДАЕТЕ, МЫ УЖЕ ПОБЕДИЛИ.
→\\aIT DOESN'T MATTER WHAT HAPPENS TO ME.
0 \\aНЕВАЖНО, ЧТО ПРОИЗОЙДЕТ СО МНОЙ.
→\\cPIECE BY PIECE.
0 \\cКУСОЧЕК ЗА КУСОЧКОМ.
→\\bONE BY ONE.
0 \\bОДНОГО ЗА ДРУГИМ.
→\\bI'LL MAKE YOU WATCH AS I DESTROY YOUR PRECIOUS CHILDREN.
0 \\bТО Я ЗАСТАВЛЮ ВАС СМОТРЕТЬ, КАК Я УНИЧТОЖАЮ ВАШИХ ДРАГОЦЕННЫХ ДЕТЕЙ.
→\\aIF I CAN'T HARM YOU...
0 \\aЕСЛИ Я НЕ СМОГУ НАВРЕДИТЬ ВАМ...
→\\JShow yourself, NOW! Who are you?!
0 \\JПокажись, СЕЙЧАС-ЖЕ! Кто ты?!
→\\4WHAT A STROKE OF FORTUNE...
0 \\4КАКАЯ УДАЧА...
→\\4I THOUGHT I'D BE DOWN HERE FOREVER.
0 \\4Я ДУМАЛА, ЧТО ПРОБУДУ ТУТ ВЕЧНОСТЬ.
→\\6There's lots you can do in the menu, so be sure to familiarize yourself with it.
0 \\6В меню есть много чего, так что убедитесь, что вы ознакомились с ним.
→\\6From here, you can check out your stats, inventory, and more.
0 \\6Здесь вы можете проверить свою статистику, инвентарь и многое другое.
→\\AMaybe later!
0 \\AМожет позже!
→\\6Hitting one with your \\3Baria \\6spell will stun them, too.
0 \\6Попав по врагу заклятием \\3Бария \\ты оглушишь его.
→\\6Don't expect to fight a weak spirit if you bump into something huge!
0 \\6Не надейся подраться со слабым духом если уткнёшься во что-то огромное!
→\\6Different enemy shapes represent different types.
0 \\6Различные формы врагов представляют различные их типы.
→\\6If you manage to \\3land a hit \\6with your axe, you'll catch them \\3off guard\\6!
0 \\6Если тебе удастся \\3нанести удар \\6своим топором, то ты застанешь его \\3врасплох\\6!
→\\0We're in luck!
0 \\0Нам везёт!
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2016 г. (3913 дней) по приглашению opennota
- Деятельность:
-
243208 версий перевода
с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)