p_zombie: переводы

21 BRIDGES / 21 мост

→in an often cruel world.

0 что часто бывает жестоким

→to find a just code

0 находить справедливость в мире

→to not take anyone else's word
about what is right and wrong,

0 Не слушать,
что говорят другие о добре и зле.

→He taught you to follow
your conscience,

0 Он научил тебя поступать по совести.

→than most men will
in a lifetime.

0 чем большинство людей
узнают за всю жизнь.

→but you got more from your
father, Andre, in 13 years

0 Но, за 13 лет от своего отца
ты узнал больше

→I know it may not
feel like it now,

0 Возможно сейчас ты этого не чувствуешь

→inquisitiveness.

0 любопытство.

→fearlessness,

0 бесстрашие,

→and I see the same,
sometimes infuriating,

0 в тебе я вижу его.
Иногда это ярость,

→Andre,

0 Андре,

→And then I think of his boy,

0 Ещё я думаю о его сыне.

→as strong, driven
and smart as he.

0 Как и он сам,
она сильна, умна и энергична.

→Reginald found a woman

0 Реджинальд нашел женщину

→First,

0 Во-первых,

→by trying to remind myself
of a few things.

0 Я напоминаю себе о следующем.

→I assuage my rage
that a third man escaped

0 Лишь тем утоляю свою ярость,
что третий человек сбежал.

→He was a servant of God.

0 Он был рабом Божьим.

→his friends and this city.

0 своих друзей и этот город.

→He died protecting his family,

0 Он погиб, защищая свою семью,

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 января 2016 г. (3914 дней) по приглашению opennota
Деятельность:: 243208 версий перевода с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)