p_zombie: переводы
Birds of Prey: And the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn / Хищные птицы: Потрясающая история Харли Квинн
→Hiya, Romy.
0 Приветик, Роми.
→Harleen Quinzel.
0 Харлин Квинзель.
→Now, let's go have a little fun.
0 А теперь давай немножко повеселимся.
→We're working on it.
0 Мы работаем над этим.
→I don't care what it takes,
I want my diamond back.
I want my diamond back.
0 Мне плевать, что для этого нужно,
я хочу свой бриллиант назад.
я хочу свой бриллиант назад.
→Shit, Cass.
0 Блядь, Кэсс.
→Okay.
I'll go get changed.
I'll go get changed.
0 Хорошо. Пойду переоденусь.
→Yeah, I have wanted to
do that for quite some time.
do that for quite some time.
0 Да, я уже давненько
мечтаю это сделать.
мечтаю это сделать.
→Blow off a little steam.
0 Выпустить пар.
→Why don't we go downstairs
and kill that Harley bitch?
and kill that Harley bitch?
0 Почему бы нам сейчас не спуститься вниз
и не убить эту сучку Харли?
и не убить эту сучку Харли?
→I promise.
0 Обещаю.
→I'm gonna get your diamond back.
0 Я верну тебе бриллиант.
→Why?
0 Почему?
→- No.
- Why is this happening to me?
- Why is this happening to me?
0 – Нет.
– Почему это со мной происходит?
– Почему это со мной происходит?
→Fucking fuck! I don't ask for much,
do I?
do I?
0 Пиздец! Я же не многого прошу, правда?
→My things!
0 Мой!
→- This diamond is my things.
- Yes.
- Yes.
0 – Этот бриллиант мой!
– Да.
– Да.
→Fuck!
These are my things.
These are my things.
0 Блядь! Это же моё!
→Fucking out!
0 Уебывай!
→Fuck off! Get out.
0 Нахуй иди! Вали отсюда!
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2016 г. (3914 дней) по приглашению opennota
- Деятельность:
-
243208 версий перевода
с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)