p_zombie: переводы
Underwater / Под водой
→Come on, come on,
come on, come on.
come on, come on.
0 Давай, давай, давай, давай.
→De-pressurization warning.
Seal the bulkhead.
Seal the bulkhead.
0 Опасность разгерметизации. Закрыть переборки.
→Come on!
0 Ну же!
→Oh, my God!
0 О, боже!
→- <i>Reboot required.</i>
- Where is it? Where is it?
- Where is it? Where is it?
0 - Требуется перезагрузка.
- Где оно? Где оно?
- Где оно? Где оно?
→I gotta get inside
this thing now!
this thing now!
0 Мне придется залезть в эту штуку.
→- No!
- <i>Bulkhead jammed.</i>
- <i>Bulkhead jammed.</i>
0 - Нет!
- Переборки заклинило.
- Переборки заклинило.
→Here, here, here.
0 Вот, вот, вот.
→- <i>De-pressurization warning.</i>
- I don't have my keycard!
- I don't have my keycard!
0 Опасность разгерметизации.
- У меня нет карточки!
- У меня нет карточки!
→<i>Seal the bulkhead.</i>
0 Закрыть переборки.
→<i>De-pressurization
warning.</i>
warning.</i>
0 Опасность разгерметизации.
→We gotta seal the bulkhead!
0 Нужно закрыть переборки!
→Let's go! Pressure breach!
0 Идем! Пробоина!
→What the hell is happening?
0 Какого черта происходит?
→Structural integrity
compromised.
compromised.
0 Нарушена структурная целостность.
→Everyone up! Everyone up!
Come on!
Come on!
0 Всем подъем! Поднимайтесь! Шевелитесь!
→Structural
integrity compromised.
integrity compromised.
0 Нарушена структурная целостность.
→Pressure breach!
We gotta get to the bulkhead!
We gotta get to the bulkhead!
0 Пробоина! Нужно добраться до переборок!
→Pressure breach!
0 Пробоина!
→Wake up!
0 Просыпайтесь!
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2016 г. (3911 дней) по приглашению opennota
- Деятельность:
-
243208 версий перевода
с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)