p_zombie: переводы

Unbelievable / Невероятное

→But I already told you everything.
0 Но я вам уже всё рассказала.
→I just want to go over the incident
once more.
0 Ещё раз расскажите всё подробно.
→I'll try to get you out of here
as fast as I can.
0 Постараюсь долго вас не задерживать.
→I'm sorry.
0 Сочувствую.
→I have a headache.
0 Голова болит.
→Hi, Marie, how you doing?
0 Привет, Мари, как самочувствие?
→there's a number there
I listed it on your instructions.
0 номер я записала на вашей инструкции.
→hives, thoughts of killing yourself...
0 сыпь, мысли о самоубийстве...
→excessive bleeding, vaginal discharge,
shortness of breath, trouble swallowing,
0 обильные кровотечения, вагинальные выделения, нехватка воздуха, спазм в горле,
→Now, if you experience any
of the following:
0 Если испытаете что-то из следующего:
→This is for you.
0 Держите.
→This is your morning-after pill.
Just one, also with water.
0 Это от нежелательной беременности, хватит одной.
→Four pills, you're gonna take 'em all
at the same time with water.
0 Четыре нужно принять сразу и запить водой.
→Thanks. These are your antibiotics
in case you've been exposed to any STDs.
0 Вот антибиотик от возможных венерических заболеваний.
→<i>Your signature, here and here.</i>
0 Распишитесь, здесь и здесь.
→One more thing.
0 Остался последний.
→Oh, not yet. Almost done.
0 Не вставайте, почти всё.
→It shows the difference
between healthy tissue and injured tissue.
0 Он покажет разницу между здоровой тканью и повреждённой.
→Now, I'm going to apply a dye
to your genital area.
0 А сейчас я нанесу краситель на область ваших гениталий.
→Here we go.
0 Приступаю.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 января 2016 г. (3914 дней) по приглашению opennota
Деятельность:
243208 версий перевода с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)
Написать p_zombie личное сообщение