p_zombie: переводы

Daria (Season 1) / Дарья (1 сезон)

→- MAYBE WE SHOULD VISIT
YOUR OLD NURSERY SCHOOL FIRST.
0 Может нам посетить ваши ясли?
→UGH!
0 АГХ!
→- WE'RE WALKING?
0 Куда пойдём?
→FOLLOWED IN OUR FOOTSTEPS.
0 Мы туда пешком пойдём?
→- BUT, QUINN, YOUR FATHER AND I
WOULD LOVE IT IF YOU KIDS
0 Но, Квин, мы с твоим отцом будем рады если вы пойдёте по нашим стопам
→AND NO ONE SAID YOU COULD COME.
0 И никто не сказал ты вы должны ехать с нами
→- WAIT, WE GET TO PICK
THE COLLEGE,
0 ПОГОДИ, мы сами должны выбрать
→- WE'LL ALL HEAD UP TO THE OLD
ALMA MATER THIS WEEKEND.
0 На выходных мы поедем в старую альма матар
→- GREAT.
WE'LL GO TO MIDDLETON.
0 Отлично.
Мы отправляемся в Миддлтон.
→- WE HAVE TO VISIT A COLLEGE
OF OUR CHOOSING.
0 Мы должны посетить колледж который мы выберем
→- WHAT TRIP?
0 Что за поездка?
→ANYWAY, THE BEST PART,
I MEANT, WAS THE TRIP.
0 В любом случае, интересная часть это про поездку
→- UH, EXCUSE ME, BUT I THINK
HE WOULD KNOW BETTER THAN YOU.
0 А, извиняюсь, но я думаю он знает больше
→- THERE'S NO SUCH THING
AS A MAKING OUT SCHOLARSHIP.
0 За умение целоваться пока не дают стипендии
→WAY TO GO, SWEETIE.
0 Молодец, милая.
→- SCHOLARSHIP?
0 Стипендия?
→WE'RE MEETING TO DISCUSS
SCHOLARSHIP OPTIONS.
0 Мы встретимся что бы обсудить стипендию.
→- IT'S NOT A DATE.
0 Это не свидание.
→IS ONLY THE BEST PART TO YOU.
0 Вот интересная часть для тебя
→- GETTING A DATE
WITH THE INSTRUCTOR
0 Назначать свиданку с учителем
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 января 2016 г. (3914 дней) по приглашению opennota
Деятельность:
243208 версий перевода с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)
Написать p_zombie личное сообщение