p_zombie: переводы

Summer Heights High / Школа Саммер Хайтс

→FUCK YOU, SIR!
0 Да иди ты, сэр!
→AND GET PAID FOR IT."
AND IT WAS DRAMA TEACHING.
0 и получать за это деньги.
И это было преподавание драмы.
→WHERE I CAN SING
AND I CAN DANCE AND I
CAN ACT EVERY DAY
0 где я могу петь, танцевать,
трудиться каждый день,
→AND I THOUGHT,
"HANG ON, I KNOW A JOB
0 и я подумал: погодите, я знаю работу,
→WHICH WAS ME
AND A COUPLE OF OTHER BOYS.
0 с собой и двумя мальчиками.
→I DID "BUBBLE WRAP,"
0 я ставил "Пленку с пузырьками"
→PROBABLY THE ONE
YOU MAY HAVE EVEN HEARD OF,
0 Возможно вы наслышаны,
→I DID "CATS"--
IT WAS JUST A CABARET,
ONE MAN.
0 Я поставил "Кошек", с одним актером.
→WE DID "STARLIGHT EXPRESS"
AS A ONE-MAN SHOW.
0 Мы поставили "Звездный экспресс"
как моноспектакль.
→I DID MANY MUSICALS.
0 Я ставил много мюзиклов.
→FOR THE SHOWS
THAT I'D DONE THERE.
0 за постановки там.
→AND JUST THRIVED.
I WAS VERY KNOWN
0 и добился успеха. Я был очень известен
→Mr. G:
GOT INTO TEACHER'S COLLEGE,
MAJORED IN DRAMA THERE
0 Поступил в педуниверситет,
специализировался по драмтеатру,
→PERFORMED IT FOR MY FRIENDS
AT MY NINTH BIRTHDAY.
0 и исполнил перед друзьями,
на мой День рождения в 9 лет.
→I REMEMBER DOING--
0 Помнится...
→I WAS ALWAYS DANCING
AND CHOREOGRAPHING STUFF.
0 Я всегда танцевал и занимался постановками.
→AND VALUABLE EDUCATIONAL
EXPERIENCE
0 и стоящий образовательный опыт
→IN EITHER THE PUBLIC
OR THE PRIVATE SYSTEM.
0 как в государственной, так и в частной системе.
→I GUESS THEY'RE HOPING
TO PROVE THAT YOU CAN GET
AN EQUALLY VALID
0 Я думаю, они надеются доказать,
что можно получить равноценный
→INSTEAD OF...
( sings ) "MOM."
0 вместо "мам".
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 января 2016 г. (3913 дней) по приглашению opennota
Деятельность:
243208 версий перевода с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)
Написать p_zombie личное сообщение