p_zombie: переводы

Roseanne / Розанна

→Either that or fix the sink.
0 Или ранец, или раковина.
→Could you fit that into
your tight schedule there?
0 Сможешь вписать в свой плотный график?
→construction this afternoon.
0 начнем днем строительство.
→And if I get it,
me and Freddy start
0 Если получится, мы с Фреди
→I'm putting in a bid on a job.
0 Я сегодня заключаю контракт на работе.
→Absolutely.
0 Непременно.
→You've gotta fix it today.
0 Почини ее сегодня.
→Now this is the
third time this week.
0 Уже третий раз за неделю.
→You got it, babe.
0 Да не вопрос, детка.
→I want you to fix it now.
0 Я хочу, чтобы ты ее отремонтировал.
→Well, I don't want
you to plunge it.
0 Я не хочу, чтобы ты погружался туда.
→ROSEANNE: OK, fix the sink.
0 Хорошо, почини раковину.
→Can you exchange that?
0 Можешь обменять?
→Well, how about this bookbag?
0 Ну а ранец?
→I can't do it today, babe.
0 Сегодня не могу, милая.
→Could you meet with
Darlene's teacher today?
0 Сходишь к учительнице Дарлин?
→Goodbye.
0 Пока.
→Bye.
0 Пока.
→Thanks.
0 Спасибо.
→All right, I'll
do it after work.
0 Ладно, после работы.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 января 2016 г. (3913 дней) по приглашению opennota
Деятельность:
243208 версий перевода с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)
Написать p_zombie личное сообщение