DrLance: переводы

Fringe - 03x09 - Marionette

→turned up multiple organ thefts
in the last two months.
0 за последние 2 месяца нашлось несколько краж органов.
→It's not fine.
1 Нет, не в порядке.
→I understand.
It's fine.
1 Я понимаю.
Все в порядке.
→He thought
that she was with you.
1 Он думал, что она была с вами.
→if he didn't have something.
0 если бы у него не было чего то.
→Broyles wouldn't
have called us in
0 Бройлс бы не вызвал нас
→Like, happier or...
0 К примеру, счастливым или...
→He didn't seem different?
I mean...
0 Он не показался каким то странным?
Я имею ввиду...
→What was he like with her?
0 Каким он был с ней?
→You saw them together.
0 Вы видели из вместе.
→You know, I get it, but...
0 Я понимаю, но...
→Yeah?
0 Да?
→Being back?
It's good.
0 Вернулся?
Хорошо.
→So what's arresting the decay?
0 Так что прекращает распад?
→By now, it should be emitting
0 Сейчас это должно испускать запах
→Notice anything?
0 Заметил что - нибудь?
→All right, don't let him
keep you here too late, okay?
0 Все впорядке, не позволяйте ему держать Вас здесь слишком долго, Ок?
→You got the keys to lock up?
0 У тебя есть ключи, что бы это закрыть?
→What wonderful timing.
0 Замечательно выбрано время.
→Evening, everyone.
0 Вечер, все.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 января 2010 г. (6120 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
41 версия перевода с общим рейтингом 2
14 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать DrLance личное сообщение