arsuseus: переводы

The 100 / Сотня

→supersedes fixing the power problem.

0 оно заменяет решение данной проблемы власти.

→I've got tripped circuits
all over the grid.

0 У меня сработавшие цепи
по всей сетке.

→Spirited.

0 Смелый.

→an army within striking distance

0 армия в пределах досягаемости

→Welcome.

0 Добро пожаловать

→That is, in fact,

0 То есть, по сути,

→I was just fixing a loose wire.

0 Я просто фиксировал провода

→the control room thought

0 размышлял в диспетчерской

→The whole time I was out there,

0 Все время я был там,

→and aimed it at the solar array.

0 и направил его на панели солнечных батарей.

→I just hopped on a robotic arm

0 Я просто прыгал на руке робота

→Really?

0 Серьезно?

→Please don't.

0 Пожалуйста не нужно.

→how I saved Sinclair's ass on the Ark?

0 как я спас задницу Синклера на ковчеге?

→You guys, did I ever tell you

0 Вы, ребята, я когда-нибудь говорил вам

→My leg's fine.

0 Моя нога в порядке.

→you'll be right back out there.

0 ты сейчас вернешься туда.

→Besides, as soon as your leg heals,

0 Кроме того, как только твоя нога заживет,

→You make a good argument.

0 У тебя хороший аргумент.

→Then you wouldn't be here with me.

0 Тогда ты не был бы здесь со мной.