ghjkyui56: переводы
iZombie / Я – Зомби / 2 сезон
→Wow. Yeah. That's right.
0 Ого. Да. Правильно.
→Getting that book published was her dream.
0 Издание этой книги было её мечтой.
→Alyssa, please.
0 Алисса, пожалуйста.
→Ms. Tramell. Thanks for coming in.
0 Мисс Трамелл. Спасибо, что пришли.
→This time tomorrow,
you'll have a great home,
you'll have a great home,
0 В это время завтра у тебя будет огромный дом,
→maybe a couple of kids.
0 возможно, пара детей.
→Yeah, I know.
0 Да, я знаю.
→Everyone's looking for you.
0 Все ищут тебя.
→Please. This guy is a monster.
0 Пожалуйста! Тот парень был монстром.
→- You want me to lie...
- Please!
- Please!
0 – Ты хочешь, чтобы я солгала...
– Пожалуйста!
– Пожалуйста!
→- I was never here.
- The police?
- The police?
0 меня здесь не было.
– Полиция?
– Полиция?
→Minor belonged to a guy
I was training. A cop.
I was training. A cop.
0 Минор принадлежал парню,
которого я тренировал. Копу.
которого я тренировал. Копу.
→I stole him.
0 Я украл его.
→Just give me my dog!
0 Просто отдай мне моего пса!
→Oh, he's not quite ready yet.
0 О, он ещё не готов.
→Well...
0 Хорошо...
→Maybe he bought it.
0 Возможно, он купил его.
→- but Grace's husband, Andy?
- Yeah...
- Yeah...
0 но муж Грейс, Энди?
– Да...
– Да...
→Bingo! Written by Emmanuelle LeFevre?
0 Бинго! Написано Эммануэлем ЛеФевр?
→Come! Good boy!
0 Пойдем! Хороший мальчик!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 февраля 2016 г. (3906 дней) по приглашению Marina_Denisova
- Деятельность:
-
20722 версии перевода
с общим рейтингом 369
135 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)