ghjkyui56: переводы
The Hundred / The 100 / Сотня/ 3-ий сезон
→The city of light is real.
0 Город Света реален.
→I found it, John.
0 Я нашел его, Джон.
→and so little time.
0 но так мало времени.
→We have so much to talk about
0 - Мы должны так много обсудить,
→- Jaha.
- Welcome.
- Welcome.
0 - Джаха.
- Добро пожаловать.
- Добро пожаловать.
→There you are.
0 Ты здесь.
→Jaha: John.
0 Джаха: Джон
→Wait! Get back here.
0 Стой! Вернись!
→Voice: Containment door released.
0 Входная дверь открыта.
→[Door opens]
0 [Дверь открывается]
→so screw you!
0 сдохни!
→that would indeed mean
you're not dead,
you're not dead,
0 что значит, что ты еще жив,
→but anyway, Jaha,
if you're seeing this,
if you're seeing this,
0 но если, Джаха, ты все таки смотришь это,
→really never thought
I'd miss the ark this much,
I'd miss the ark this much,
0 серьезно, никогда не думал, что я буду так скучать по Ковчегу,
→on my, um, last box of food, so...
0 моя последняя коробка с едой, так что...
→86 days,
0 86 день
→Yaah!
0 Да!
→Ah, well, you certainly
took care of that, didn't you?
took care of that, didn't you?
0 Хорошо, ты позаботилась об этом, не так ли?
→Too many people.
0 Слишком много людей.
→Um, too many people?
0 То есть слишком много людей?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 февраля 2016 г. (3909 дней) по приглашению Marina_Denisova
- Деятельность:
-
20722 версии перевода
с общим рейтингом 369
135 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)