fledgling: переводы

The 100 / Сотня

→Well, if you want the power
of Wanheda, kill me.

0 Ну, если тебе нужна сила Ванхеды - убей меня.

→and now the Ice Nation
is exploiting that.

0 и теперь Ледяная Нация использует это.

→I know why you're here.

0 Я знаю, почему ты здесь.

→Bow before you?

0 Склониться перед тобой?

→Bow before me, and your
people will be safe.

0 Склонись передо мной, и твои люди будут в безопасности.

→Join me.

0 Присоединись ко мне.

→You can't run away from
who you are, Clarke.

0 Ты не можешь убежать от того, кто ты, Кларк.

→Do you understand that? I left.

1 Ты понимаешь это? Я ухожу.

→Just leave me alone. I'm done.

0 Просто оставь меня в покое.

→because that would be moving against me.

0 потому что это будет выдвигаться против меня.

→No one would dare to move against you

0 Никто не посмеет выступить против вас,

→become the 13th clan.

0 стать 13-ым кланом.

→to join my coalition,

0 присоединиться к моей коалиции,

→I'm offering Skaikru the chance

0 Я предлагаю небесным людям шанс

→I want your people to become my people.

0 Я хочу, чтобы твои люди стали моими людьми.

→I want something more.

0 Я хочу нечто большего.

→I'm not just letting you
go back to your people.

0 Я не просто позволю тебе вернуться к своему народу.

→You're right.

0 Ты права.

→you have no honor, and I had no choice.

0 что у тебя нет чести, а у меня не было выбора.

→The only difference is,

0 Разница лишь в том,