Alkert_A: переводы

The 100 / Сотня

→Who will speak for Gina Martin?

0 Кто будет говорить про Джину Мартин?

→We will miss Iris. May we meet again.

1 Нам будет не хватать Айрис. Быть может, мы встретимся вновь.

→I'm just sorry I couldn't
do the same for her.

0 Мне жаль, что я не мог
сделать то же самое для нее.

→She saved my life.

1 Она спасла мне жизнь.

→Iris was strong, good with a knife.

0 Айрис была сильная, хорошо владела ножом.

→Who will speak for Iris Jones?

0 Кто будет говорить про Айрис Джонс?

→All that's certain is that we die.

0 Все, то точно известно, так это то, что мы умрем.

→I can help you do it.

0 Я могу помочь тебе сделать это.

→But...

0 Но...

→to cast you out, to sacrifice you?

0 чтобы изгнать тебя, пожертвовать тобой?

→How long until your mother
finds another reason

0 Как много твоей матери понадобиться, чтобы вновь найти причину

→This is what your mother
wanted all along.

0 Это то, чего хотела твоя мать уже очень давно.

→We need to talk.

0 Нам надо поговорить.

→Or just the Commander of death?

0 Или Командующая смертью?

→Is that death I hear stalking me...

0 Я слышал, что смерть преследует меня...

→I want her head.

0 Я хочу ее голову.

→or your queen, fight for your clan.

0 или свою королеву, борись за свой клан.

→If you won't fight for your mother

0 Если ты не будешь бороться за свою мать

→My sword.

0 Мой меч.

→What's good for Azgeda is good for you.

0 Что хорошо для Азгеды, то хорошо и для тебя.