TATOSHCKA2015: переводы
Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles / Истории Черепашек Ниндзя
→I’ll murdlize her!
0 Я её убью...
→What ta whimp. Eh folks?
0 Ну что за тряпка, а, ребята?
→PIN-UP Page.
0 Страница ПИН-АП.
→Port-AU-Prince PA. 00219
0 г. Порт-О-Пренс, Пенсильвания
→123 Biffster coupt
0 123 Биффстер Корт
→Chet manly
0 Чету Манли
→Unsure of the regenerative ability off complete carnages remains. The turtles pack them all individually and mail them to different location in the U.S., advertising the concrete chips as “pieces of the big apple.”
0 Неуверенны в том, что сохраненные части Резни не восстановятся, черепахи упаковали их в отдельные посылки и разослали в разные концы США, обозначив цементные фрагменты "Кусочками большого яблока".
→She dead with honor!
0 Она погибла с честью!
→Radical’s particle beam power must have been a one - use ability!
0 Похоже Радикал могла использовать свою лучевую силу только один раз!
→Looks like these cement chips are all that’s left!
0 Судя по всему, от него осталась одна цементная крошка.
→Hey! They are both gone!
0 Эй! Они оба исчезли.
→Jeez…
0 Вот черт...
→Whoa…
0 Ого...
→Coming, Carnage!
0 Прощай, Резня!
→Move away turtle! He leaves me no choice but to use mu particle beam ability!
0 В сторону, черепаха. Он не оставил иного выбора, кроме как использовать мою лучевую способность.
→Tell me where my arm is?
0 Говори, где моя рука?
→Back off!
0 Отойди от неё!
→Unfortunately, he is not!
0 А он, к несчастью, только разогревается!
→She is tiring!
0 Она устает!
→Are you kidding? He is pumped! He left a trail of collapsed buildings all the way over her!
0 Сдаваться? Да он настолько зол,что оставил по пути горы разрушенных зданий!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 февраля 2016 г. (3907 дней) по приглашению doc_ravik
- Деятельность:
-
54 версии перевода
с общим рейтингом 6