Jenna_Mad: переводы

The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон

→What's up, little witch dude?
0 Как дела, маленькая ведьма?
→What you need to do is stay
alive for your little girl.
0 Тебе надо выжить, ради дочери.
→"Mercy."
0 "Пощады."
→that I've never heard you say.
0 что ты никогда не говорил.
→And on that day you said a word
0 И в этот день я услышал от тебя то,
→you suffered enough, I pulled this out.
0 что ты страдал достаточно, и достал это из тебя.
→- [chuckles]
- You know, once I figured
0 Ты знаешь, я понял,
→especially this week,
handle your community.
0 особенно на этой неделе, угомонить своих людей.
→All right, look, I'm asking you,
0 Хорошо, слушай, я прошу тебя,
→Good crowd.
0 Хорошая толпа.
→He offers them as proof:
0 Он предлагает доказательство:
→Why aren't you healing?
0 Почему ты не исцеляешься?
→You're a wolf.
0 Ты оборотень.
→It's for your wounds.
0 Это для твоих ран.
→Relax.
0 Расслабься.
→This isn't a punishment.
0 Это не наказание.
→violence, repeat.
0 насилие, повторить.
→Paranoia, betrayal,
0 Паранойя, предательство,
→And what are we doing?
0 И что мы делаем?
→we're here, breathing.
0 мы здесь, дышим.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 февраля 2016 г. (3907 дней) по приглашению ReDhampir
Деятельность:
578 версий перевода с общим рейтингом 9
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Jenna_Mad личное сообщение