Jenna_Mad: переводы
Harry Potter and the Chamber of Secrets / Гарри Поттер и Тайная комната
→Look, we have to ask you something.
0 Слушай, мы должны спросить тебя о кое-чем.
→Yeah. I heard about that, all right.
0 Ага. Я слышал об этом.
→Did you hear about Hermione?
0 Ты слышал новости о Гермионе?
→I'm fine. I'm all right.
0 Я в порядке. В порядке.
→Hagrid, are you okay?
0 Хагрид, ты в порядке?
→Who's there?
0 Кто там?
→She was found near the library...
0 Её нашли около библиотеки.
→Hermione!
0 Гермиона!
→- This match has been canceled.
- We can't cancel Quidditch.
- We can't cancel Quidditch.
0 - Этот матч должен быть отменен.
- Мы не можем отменить Квиддич.
- Мы не можем отменить Квиддич.
→Whoever it was, they must have
been looking for something.
been looking for something.
0 Кто бы это ни был, они что-то искали.
→That would be a cheerful visit.
"Hello, Hagrid.
"Hello, Hagrid.
0 Это будет веселый визит.
"Привет, Хагрид.
"Привет, Хагрид.
→Look, Hagrid's our friend. Why don't
we just go and ask him about it?
we just go and ask him about it?
0 Слушай, Хагрид - наш друг. Почему мы просто не можем пойти и спросить его?
→It can't be Hagrid.
It just can't be.
It just can't be.
0 Это не мог быть Хагрид. Просто не мог.
→Hagrid!
0 Хагрид!
→I can't let you go.
0 Я не могу отпустить тебя.
→My name...
0 Меня зовут...
→Look at my face.
0 Посмотри на меня.
→Are you okay?
0 Ты в порядке?
→Hermione?
0 Гермиона?
→Go away.
0 Уйди.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 февраля 2016 г. (3908 дней) по приглашению ReDhampir
- Деятельность:
-
578 версий перевода
с общим рейтингом 9
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)