Jenna_Mad: переводы
Riverdale / Ривердейл
→Because you're holding them together.
0 Ты сплачиваешь свою семью.
→JUGHEAD: Betty, don't do that.
0 Бетти, не делай этого.
→the Coopers, we're not
gonna exist anymore.
gonna exist anymore.
0 Куперы скоро перестанут существовать.
→And the way things
are going, pretty soon,
are going, pretty soon,
0 И с таким темпом,
→It feels like we're falling apart.
0 У меня чувство, что мы отдаляемся.
→people either come
together or fall apart?
together or fall apart?
0 Люди либо сплачиваются, либо отдаляются.
→It's like, you know
how, in a time of crisis,
how, in a time of crisis,
0 Это как, знаешь, во времена кризиса.
→I wish I'd seen that.
0 Хотел бы увидеть это.
→In case you're wondering
why it tastes so sweet.
why it tastes so sweet.
0 Если ты вдруг интересуешься почему она такая сладкая.
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→The only person who doesn't
want something from me.
want something from me.
0 Единственный, кто ничего не хочет от меня.
→Oh, Archie,
0 Ох, Арчи.
→I think you're awesome.
0 Я думаю, ты замечательная.
→But this is my family.
0 Но это моя семья.
→And at school, that's fine, whatever.
0 И в школе, это нормально, мне все равно.
→People hate me, Archie.
0 Люди ненавидят меня, Арчи.
→but me...
0 но я...
→Jason was the golden boy,
0 Джейсон был золотым мальчиком,
→What did my dad say to you?
0 Что мой отец сказал тебе?
→You okay?
0 Ты в порядке?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 февраля 2016 г. (3907 дней) по приглашению ReDhampir
- Деятельность:
-
578 версий перевода
с общим рейтингом 9
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)