marina1819: переводы
The Vampire diaries / Дневники вампира
→My best friend's here.
0 Моя лучшая подруга здесь.
→Now I'm ready.
0 Теперь я готова.
→Mommy, are you ready?
0 Мамочка, ты готова?
→Always.
0 Всегда.
→I want to be a part of your happiness.
0 Я хочу быть частью твоего счастья.
→I have a selfish reason.
0 У меня были эгоистичные причины.
→You're here.
0 Ты здесь.
→Oh, my God.
0 О, мой Бог.
→Yes, yes, she does.
0 Да, да, так и есть.
→Mommy looks so pretty.
0 Мамочка такая красивая.
→something old, and something borrowed.
0 что-то старое, и что-то одолженное.
→I also have something blue,
0 У меня также есть что-то голубое,
→Ah, thank you.
0 Спасибо.
→Do you want to help me put it on?
0 Хочешь помочь надеть мне его?
→That is my something new.
0 Это мое что-то новое.
→Uh, I'm pretty sure that's Mommy's.
0 Думаю, что он мамочкин.
→- Ric...
- Can I wear this?
- Can I wear this?
0 - Рик ...
- Можно мне надеть?
- Можно мне надеть?
→You understand, right?
0 Ты ведь поймешь, да?
→- Uh-huh.
- Yeah.
- Yeah.
0 - Да.
→Of course.
0 Конечно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 февраля 2016 г. (3908 дней) по приглашению VeronicaV
- Деятельность:
-
4745 версий перевода
с общим рейтингом 10
Карма: 3 (оценок: 3)