marina1819: переводы
How To Get Away With Murder / Как избежать наказания за убийство (3 сезон)
→And he was murdered.
0 И его убили.
→Wes was my friend.
0 Уэс был моим другом.
→Thanks.
0 Спасибо.
→Good job.
0 Отличная работа.
→No.
Just the clinic.
Just the clinic.
0 Нет.
Просто клиника.
Просто клиника.
→What?
0 Что?
→I can. I can.
0 Могу. Могу.
→No.
0 Нет.
→than this funeral
with you phony-ass people!
with you phony-ass people!
0 чем эти похороны
с надменными и лживыми людьми!
с надменными и лживыми людьми!
→It is Wes',
and he deserves better
and he deserves better
0 Оно Уэса и он
заслуживает лучшего,
заслуживает лучшего,
→Please stop.
0 Пожалуйста, перестань.
→Well, it's not your tragedy!
0 Но, это не ваша трагедия!
→like it's your own.
0 как будто оно ваше.
→You're all vultures
glomming onto this tragedy
glomming onto this tragedy
0 Вы все стервятники, которые наслаждаются
чужим горем
чужим горем
→Like, there's not even
a body to bury.
a body to bury.
0 А он еще даже не похоронен.
→Okay, I'm going.
0 Ладно, я пошла.
→Great.
0 Круто.
→'cause that means
your ranking goes up one.
your ranking goes up one.
0 потому что вы сможете
поднять свой рейтинг.
поднять свой рейтинг.
→Yeah, I bet some of you
are really happy that he's dead
are really happy that he's dead
0 Да, я уверена, что некоторые из вас
действительно рады, что он мертв,
действительно рады, что он мертв,
→Law school isn't really
about making friends, right?
about making friends, right?
0 Видимо, в юридической школе не
заводят друзей, верно?
заводят друзей, верно?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 февраля 2016 г. (3908 дней) по приглашению VeronicaV
- Деятельность:
-
4745 версий перевода
с общим рейтингом 10
Карма: 3 (оценок: 3)