marina1819: переводы

The Edge of Seventeen / Почти семнадцать

→Wow.

0 Вау.

→Okay.

0 Хорошо.

→A great day.

0 Хорошего дня.

→Hey, Nadine.

0 Привет, Надин.

→I'm sorry.

0 Мне жаль.

→Really.

0 Правда.

→--Hey, do you wanna play,
uh, beer pong?

0 Хочешь сыграть в Бир-Понг?

→I think I'm gonna go play
beer pong with them.

0 Пожалуй, пойду сыграю с ними в Бир-Понг.

→"i have a body complex
worse than a girl."

0 «Я комплексую по поводу своего тела больше, чем девчонка».

→"excuse me, where are
the beta fish? Also, could you
put your penis inside me?"

0 «Прости, а где здесь рыбки? А, и еще, ты
не мог бы засунуть свой член в меня?»

→Junior.

0 Третий.

→Freshman.

0 Первый год.

→I've-I've seen you around.
We've just never really...
T-talked.

0 Я тебя там видела. Просто мы ни разу не говорили.

→You go to lakewood, right?

0 Ты же в Лэквуд ходишь, да?

→Eight, I think.

0 В восьмом ряду, кажется.

→Could you point me
in the direction
of the cat litter?

0 Не подскажешь, где купить лоток для кошки?

→Sometimes.

0 Иногда.

→Oh. What did I do to make
such a perfect kid, huh?

0 Что я сделала, чтобы получить такого совершенного ребенка, а?

→You want one?

0 Хочешь?

→I mean, look at that
drink you're making.

0 К примеру, что за коктейль ты готовишь.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 февраля 2016 г. (3908 дней) по приглашению VeronicaV
Деятельность:: 4745 версий перевода с общим рейтингом 10
Карма: 3 (оценок: 3)