Nbrat: переводы
American Crime Story / Американская история преступлений (1 сезон), N-Team
→<i>O.J. Simpson!</i>
0 О. Джей Симпсон!
→I'll find another place.
0 Найду другое место.
→Well, the hell
with the riviera.
with the riviera.
0 Ну и к чёрту эту Ривьеру!
→Marco said he doesn't
have room for<i> you.</i>
have room for<i> you.</i>
0 Марко сказал,
что для тебя у него нет кабинета.
что для тебя у него нет кабинета.
→I did, dad.
0 Я так и сделал, папа.
→He'll make room for me.
0 Он организует мне отдельные кабинет.
→Call 'em back,
ask for marco.
ask for marco.
0 Позвони снова, позови Марко.
→What do you mean?
0 Что это значит?
→They can't take us.
0 Они не могут нас принять.
→Hey, uh,
called the riviera.
called the riviera.
0 Я позвонил в Ривьере.
→Oh, hey, son.
0 А, сынок.
→Hey, dad.
0 Эй, папа.
0 – Хотите ещё выпить?
– Нет, нет, я...
– Нет, нет, я...
→Oh.
0 А.
→No, no, i'm a waiter.
0 Нет, я официант.
→Did-did we play golf
together or something?
together or something?
0 Мы вместе в гольф играли или как?
→How-how do we
know each other?
know each other?
0 Откуда мы знакомы?
→I'm sorry, i'm a little...
0 Прости, я немного...
→Oh. Yeah.
Congrats.
Congrats.
0 Да.
Поздравляю.
Поздравляю.
→I knew you were innocent
the whole time.
the whole time.
0 Я всегда знал, что вы невиновны.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 февраля 2016 г. (3904 дня) по приглашению sashasushko
- Деятельность:
-
40854 версии перевода
с общим рейтингом 813
4394 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)