Nbrat: переводы

Hunters / Охотники (1 сезон), N-Team

→cleared by Bob Brecke.
1 что зачистил Боб Брек.
→Will cover an area far
greater than the airspace
1 покроет зону побольше чем та,
→The fallout...
1 Радиоактивный выброс
→We're already tapped into
Prism, call-mining for clicks.
0 Мы уже внедрились в программу
разведки и ищем щелчки.
→If what you say is true,
1 Если ты не врёшь,
→- What about Finnerman?
- Don't worry about Finnerman.
1 А как же Финнерман?
— Не переживай из-за неё.
→Welcome home.
1 Вот мы и дома.
→Welcome home.
0 Добро пожаловать домой.
→of the organization
died in the explosion.
0 организации погибли при взрыве.
→and that the entire leadership
0 и что все руководители
→as a failed attack by terrorists,
0 неудавшаяся попытка теракта
→is now being confirmed
by the "Washington Post"
0 как сегодня подтвердили
«Вашингтон Пост»,
→- PRIPYAT, RUSSIA
- in Northern Mexico two weeks ago
0 <i>Припять, Россия</i>
в Северной Мексике две недели назад,
→The president says
that the nuclear blast
0 Президент заявляет, что ядерный взрыв
→Where's McCarthy's body?
0 Где тело МакКарти?
→Nothing.
0 Ничего.
→And Regan, any word?
0 А Реган, от неё есть что-то?
→Copy!
0 Приём!
→Carroll! Carroll, do you read me?
0 Кэррол! Кэррол, ты меня слышишь?
→Are you headed to safety?
0 Ты в безопасности?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 февраля 2016 г. (3905 дней) по приглашению sashasushko
Деятельность:
40854 версии перевода с общим рейтингом 813
4394 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать Nbrat личное сообщение