Nbrat: переводы

Top Gear / Топ Гир (23 сезон), N-Team

→But this does achieve it.
1 Но здесь он достигнут.
→that's the one thing you're
not allowed to achieve.
1 такой результат должен
быть под запретом.
→- Have a great summer.
- Bye. Thank you, everyone.
0 – Отличного вам лета.
– Пока. Спасибо всем!
→- and I'm not going to enjoy this too
much. - OK. - Come on. - All right.
0 и не буду очень это смаковать.
– Ладно.
– Давайте.
→OK, come on, everyone outside
-- I want to get you wet,
0 Давайте, все выходите,
хочу вас хорошенько вымочить
→OK, so the undisputed king of the
Top Gear Long Jump -- Chris Harris!
0 Итак, непререкаемый король Прыжка
в длину на Топ Гир – Крис Харрис!
→- Give me a hug.
- Come on.
0 – Обнимемся.
– Давай.
→I went too far into the grass.
0 Я слишком заехал в траву.
→Sorry, Eddie.
0 Прости, Эдди!
→.. making our long-jump
champion Chris Harris!
0 и сделал нашим победителем
Криса Харриса!
→But in the end, the nine-metre jump
from Eddie hands him second place...
0 Но в итоге 9-метровый прыжок
дал Эдди второе место...
→Look at him fly!
0 Смотрите, как летит!
→Come on, Eddie, let's go!
0 Ну, Эдди, пошёл!
→The jump, then?
0 Ну хоть прыжок?
→OK.
0 Ладно.
→Three, two...
0 Три, два...
→Right. Well, at least the
driving should be good.
0 Ладно. Может, хоть проедешь хорошо.
→Start last.
0 Стартовать последним.
→It's simple.
0 Простой.
→Come on, Jordan, what is that plan?
0 Ну, Джордан, так какой план?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 февраля 2016 г. (3905 дней) по приглашению sashasushko
Деятельность:
40854 версии перевода с общим рейтингом 813
4394 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать Nbrat личное сообщение