Nbrat: переводы
Jean-Claude Van Johnson / Жан-Клод Ван Джонсон (пилот), N-Team
→I have TBS, all right?
1 У меня кабельное есть.
→It's not
that interesting.
that interesting.
1 Ничего интересного.
→I should never
have come back.
have come back.
0 Не надо было мне возвращаться.
→The woman I love.
0 Женщина, что я люблю.
→is fucking "N" word Jim.
0 этот хренов "Н" Джим.
→And the woman I love...
0 А женщина, что я люблю...
→The movie's shit.
0 Кино отстойное.
→Jane, the job is harder
than I remember it.
than I remember it.
0 Джейн, работа сложнее,
чем мне запомнилось.
чем мне запомнилось.
→Honey,
you don't sound good.
you don't sound good.
0 Милый, голос у тебя не очень.
→Oh, no.
0 О нет.
→I'm not calling
about Brown.
about Brown.
0 Я не насчёт Брауна.
→Don't worry.
0 Не переживай.
→but I'm on it.
0 Но решаю я.
→yes, Brown is telling people
that he's coming for you,
that he's coming for you,
0 да, Браун говорит всем,
что едет тебя заменить.
что едет тебя заменить.
0 — Джейн.
— Прежде чем ты что-то мне скажешь,
— Прежде чем ты что-то мне скажешь,
→Sorry.
0 Прости.
→it's not a good time.
0 что момент неподходящий.
→Look, Vanessa wanted me
to tell you that
to tell you that
0 Ванесса просила меня сказать,
→JC. Hey, man.
0 Ж.Си. Слышь, друг.
→I can explain.
0 Я всё объясню.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 февраля 2016 г. (3905 дней) по приглашению sashasushko
- Деятельность:
-
40854 версии перевода
с общим рейтингом 813
4394 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)