Nbrat: переводы

Dirk Gently's Holistic Detective Agency / Холистическое детективное агентство Дирка Джентли

→I mean the other him.

0 Я про другого него.

→To fight him, though,

0 <i>Чтобы победить его,</i>

→for a change--

0 перемен.

→Todd, I don't think
you're thinking this through.

0 Тодд, по-моему, ты не успел
всё хорошенько обдумать.

→Dirk!

0 Дирк!

→Oh, shit.

0 Вот чёрт.

→Back where we came from.

0 Откуда начали.

→When are we?

0 В каком мы времени?

→through this!

0 через эту штуку!

→Getting born...

0 Рождаться...

→Like getting born again.

0 Это как рождаться заново.

→I can--

0 Я могу...

→No, wait...

0 Нет, стой...

→-What's the plan?
-Come on, grab hold!

0 — Есть план?
— Иди сюда, хватайся!

→I'm going to check
on Rapunzel!

0 Пойду посмотрю, как Рапунцель!

→Where are you going?

0 А ты куда?

→Kill them.

0 Убить их.

→Run!

0 Бежим!

→Fred, get the hell out there,
see what that is!

0 Фред, давай туда, глянь,
что там творится!

→No, no, no, no!

0 Нет, нет, нет!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 февраля 2016 г. (3905 дней) по приглашению sashasushko
Деятельность:: 40854 версии перевода с общим рейтингом 813
4394 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)