Nbrat: переводы

We Bare Bears / Мы обычные медведи (3 сезон), N-Team

→I think we should
skedaddle.
0 Пора тикать.
→Wait, wait --
Bearista's.
0 Стойте! «Буриста»?
→A name? how about, um,
Polar Bear Café?
0 Название? Может, «У Белого»?
→That's the last of it. Thank you
guys for all your help.
0 Вот и последние.
Спасибо, что помогли, ребята.
→Loosey Lucy.
0 Люсь, не трусь!
→So just relax with us and
stay loosey, Lucy.
0 Так что, Люсь, не трусь! Расслабься!
→Oh, I just get so worried
about Clifford.
0 Просто очень волнуюсь за Клиффорда.
→Oh, thanks, Panda. You're
really helping me out today.
0 Спасибо, Панда.
Ты меня очень сильно выручил.
→Ugh, seriously, guys?
0 Ребят, вы издеваетесь?
→Mike drop.
0 Эпичная концовка.
→This place looks gross.
Ugh!
0 Гадость какая!
→What? You literally
just hurt him.
0 Что? Ты ему чуть лапу не сломал!
→A little roughhousing
never hurt anybody.
0 Веселье всем на пользу.
→This abundant food source
attracts every hungry species
1 Бездонная кормушка
для всех голодных видов,
→Ice Bear
will cut out middle man.
0 Белый сам справится.
→The ball was ruined.
1 Мячу пришёл конец.
→♪ Kind to every bird and deer ♪
0 ♪ Любит птичек и лосей ♪
→♪ Poppy Rangers have no fear ♪
0 ♪ Рейнджер всех в лесу смелей ♪
→Let's move out.
0 Вперёд.
→Okay, everybody,
into formation.
0 Ну а теперь все в строй.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 февраля 2016 г. (3905 дней) по приглашению sashasushko
Деятельность:
40854 версии перевода с общим рейтингом 813
4394 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать Nbrat личное сообщение