alinatimaa: переводы
iZombie / Я – Зомби / 2 сезон
→I'm telling Baracus everything.
0 Я расскажу Баракусу всё.
→It's not safe.
0 Это небезопасно.
→Liv. Think about it.
0 Лив. Подумай над этим.
→I'll go with you.
0 Я пойду с тобой.
→We just found their
heads in Baracus' fridge.
heads in Baracus' fridge.
0 Мы только что нашли их головы в холодильнике Баракуса.
→I believe you just did.
0 Кажется, ты уже взяла.
→Can I take this?
0 Могу я это взять?
→Hey! Everything okay?
0 Эй! Всё в порядке?
→Baracus?
0 Баракус?
→No visions?
0 Никаких видений?
→You were having a vision, right?
0 У тебя видение, да?
→What do you see?
0 Что ты видишь?
→What?
0 Что?
→Charlie! Answer the man!
0 Чарли! Ответь этому мужчине!
→No, I think I get it now.
0 Нет, думаю, я уже понимаю.
→You'll understand what I mean some day.
0 Однажды вы поймёте, что я имею в виду.
→Kids and their phones.
0 Дети и их телефоны.
→Charlie!
0 Чарли!
→We eat there twice a week.
0 Мы едим там дважды в неделю.
→Thanks for dropping by, Major.
0 Спасибо, что зашёл, Мейджор.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 февраля 2016 г. (3901 день) по приглашению SECRET2015
- Деятельность:
-
399 версий перевода
с общим рейтингом 348
144 комментария