Kestel: комментарии
33 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 февраля 2016 г. (3901 день) по приглашению Landor
- Деятельность:
-
2343 версии перевода
с общим рейтингом 514
44 комментария
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
О... Спасибо :) Слона-то я и не заметил :)
Спасибо :)
Я не понимаю как перевести lightly obscures – хелп, плз :)
По-английски понимаю, а как в русский обернуть – хз.
Ок )
Моя русский языка очень страдает в этом кусочек. Извините.
Не смогу перевести красиво, перевёл смысл. Поправьте, плз.
Шикарный перевод Элисанды! Спасибо! :))
Да, спасибо большое :)
Оказывается, можно много понять просто погуглив словосочетание.
Опять имена собственные :)
Переведите имена кораблей, пожалуйста.
Спасибо :)
Белиберда. Не понимаю смысла. Сначала перевёл, потом прочитал, удалил. Опять перевёл – почти так же.
На ваш суд.
Можно добавить в словарь переводы для типов урона. Для однообразия.