Kestel: переводы
Volo's Guide to Monsters / Справочник Воло по Монстрам
→ACTIONS
0 Действия
→Навыки Атлетика +8, Скрытность +7 Иммунитет к Состояниям очарован, испуганЧувства darkvision 120 ft., пассивное Восприятие 12 Языки understands Общий and the languages of its creator, but can’t speak Опасность s (1,800 опыта)
0 Навыки Атлетика +8, Скрытность +7
Иммунитет к Состояниям очарован, испуган
Чувства darkvision 120 ft., пассивное Восприятие 12
Языки понимает Общий и языки своего создателя, но не говорит
Опасность 5 (1,800 опыта)
Иммунитет к Состояниям очарован, испуган
Чувства darkvision 120 ft., пассивное Восприятие 12
Языки понимает Общий и языки своего создателя, но не говорит
Опасность 5 (1,800 опыта)
→BANDERHOBB
targe vnontfrosHy, neutral evil
Класс Доспеха ^{natural armdr)
Хиты 84 ($d!0 + 40)
Скорость 30 ft.
СИЛ ЛОВ ТЕЛ ИНТ МДР ХАР
20 (+5) 12 (+1) 20 (+5) 11 (+0) 14 (+2) 8 (-1)
targe vnontfrosHy, neutral evil
Класс Доспеха ^{natural armdr)
Хиты 84 ($d!0 + 40)
Скорость 30 ft.
СИЛ ЛОВ ТЕЛ ИНТ МДР ХАР
20 (+5) 12 (+1) 20 (+5) 11 (+0) 14 (+2) 8 (-1)
0 Бандерхобб
Большой монстр, нейтрально злой
Класс Доспеха: 15 (природный доспех)
Хиты 84 (8d10 + 40)
Скорость 30 ft.
СИЛ ЛОВ ТЕЛ ИНТ МДР ХАР
20 (+5) 12 (+1) 20 (+5) 11 (+0) 14 (+2) 8 (-1)
Большой монстр, нейтрально злой
Класс Доспеха: 15 (природный доспех)
Хиты 84 (8d10 + 40)
Скорость 30 ft.
СИЛ ЛОВ ТЕЛ ИНТ МДР ХАР
20 (+5) 12 (+1) 20 (+5) 11 (+0) 14 (+2) 8 (-1)
→You may roll for your character’s height and weight on the Random Height and Weight table. The roll in the Height Modifier column adds a number (in inches) to the character’s base height. To get a weight, multiply the number you rolled for height by the roll in the Weight Modifier column and add the result (in pounds) to the base weight
1 Вы можете случайным образом определить рост и вес персонажа, используя таблицу. Бросок по колонке "модификатор роста" определяет количество дюймов, которое необходимо прибавить к базовому росту персонажа, выраженному в футах и дюймах. Это же число, умноженное на результат броска костей из колонки "модификатор веса", определяет количество фунтов, которые необходимо прибавить к базовому весу персонажа.
Таблица лежит по https://docs.google.com/document/d/179CmwHJDoa__B21HqeVK5KjsfShMwL7B6aavgFgYRx8/edit?usp=sharing
Таблица лежит по https://docs.google.com/document/d/179CmwHJDoa__B21HqeVK5KjsfShMwL7B6aavgFgYRx8/edit?usp=sharing
→HEIGHT AND WEIGHT
1 Рост и вес
→Languages. You can speak, read, and write Common, Abyssal, and Draconic.
1 Языки. Вы можете говорить, читать и писать на Общем, Драконьем и языке Бездны.
→Poison Immunity. You are immune to poison damage and the poisoned condition.
1 Иммунитет к яду. У вас иммунитет к урону ядом и состоянию "отравлен".
→Magic Resistance. You have advantage on saving throws against spells and other magical effects.
1 Сопротивление магии. Вы получаете преимущество на спасброски от заклинаний и прочих магических эффектов.
→Innate Spellcasting. You know the poison spray cantrip. You can cast animal friendship an unlimited number of times with this trait, but you can target only snakes with it. Starting at 3rd level, you can also cast suggestion with this trait. Once you cast it, you can’t do so again until you finish a long rest. Charisma is your spellcasting ability for these spells.
1 Врожденная магия. Вы знаете заговор ядовитые брызги. Вы можете накладывать дружбу с животными неограниченное количество раз используя это свойство, но только на змей. При достижении 3 уровня, вы также можете накладывать внушение используя это свойство. Наложив его таким образом, вы не можете сделать это ещё раз до завершения продолжительного отдыха. Базовой характеристикой для этих заклинаний является Харизма.
→Darkvision. You can see in dim light within 60 feet of you as if it were bright light, and in darkness as if it were dim light. You can’t discern color in darkness, only shades of gray.
1 Тёмное зрение. На расстоянии в 60 футов вы при тусклом освещении можете видеть так, как будто это яркое освещение, и в темноте так, как будто это тусклое освещение. В темноте вы не можете различать цвета, только оттенки серого.
→Speed. Your base walking speed is 30 feet.
1 Скорость. Ваша базовая скорость ходьбы составляет 30 футов.
→Size. Purebloods match humans in average size and weight. Your size is Medium.
1 Размер. Чистокровные по росту и телосложению схожи с людьми. Ваш размер — Средний.
→Alignment. Purebloods are devoid of emotion and see others as tools to manipulate. They care little for law or chaos and are typically neutral evil.
1 Мировоззрение. Чистокровные лишены эмоции и рассматривают других как инструменты для манипулирования. Их мало заботят законность или хаос, они обычно нейтрально злые.
→Age. Purebloods mature at the same rate as humans and have lifespans similar in length to theirs.
1 Возраст. Чистокровные взрослеют как люди, и имеют такую же продолжительность жизни.
→Ability Score Increase. Your Charisma score in¬creases by 2, and your Intelligence score increases by 1.
1 Увеличение характеристик. Значение вашей Харизмы увеличивается на 2, а значение Интеллекта увеличивается на 1.
→Your yuan-ti pureblood character—called a pureblood for short—has the following racial traits.
1 Ваш персонаж - чистокровный Юань-ти - для краткости называемый просто чистокровным - обладает следующими особенностями.
→YUAN-TI PUREBLOOD TRAITS
1 Особенности Чистокровных Юань-ти
→Languages. You can speak, read, and write Com¬mon and Orc.
1 Языки. Вы можете говорить, читать и писать на Общем и Орочьем языках.
→Powerful Build. You count as one size larger when determining your carrying capacity and the weight you can push, drag, or lift.
1 Мощное телосложение. Вы считаетесь на один размер больше когда определяется ваша грузоподъемность и вес, который вы можете толкать, тянуть или поднимать.
→Menacing. You are trained in the Intimidation skill.
1 Угрожающий вид. Вы владеете навыком Запугивание.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 февраля 2016 г. (3901 день) по приглашению Landor
- Деятельность:
-
2343 версии перевода
с общим рейтингом 514
44 комментария