Alpencolt: переводы

The 100 / Сотня

→But we don't need you.

1 Но ты - не нужен.

→We need her alive.

1 Она нужна нам живой.

→who can activate the flame.

1 кто может активировать Пламя.

→Then you know she's the only one

1 Тогда вы знаете, что она единственная,

→(FROM)
TUSUB-TITULO.C-OM.

1 http://vk.com/the_100_cw

→We know you're together.
We know everything.

0 Мы знаем, что вы вместе. Мы знаем все.

→- Drop it.
- Turn around!

1 - Брось.
- Повернись.

→Blake, against the wall.

0 Блейк, к стене.

→- On your knees!
- Drop your weapon!

0 - На колени!
- Бросьте оружие!

→- At least she's alive.
- Here. Hold this to the wound.

0 - Она хотя бы жива
- Вот. Прижми этим рану.

→Is she alive? Is she breathing?

0 Она жива? Она дышит?

→I'm so sorry.

0 Прости меня.

→She'll break.

0 Она сдастся.

→What's the passphrase, Clarke?

0 Какая ключевая фраза, Кларк?

→What's the passphrase, Clarke?

1 Какой пароль, Кларк?

→I'm begging you, don't do it.

0 Я умоляю тебя, не надо.

→Mom, don't do this, please.

0 Мама, не делай этого, пожалуйста.

→You are.

0 Ты убьешь.

→A.L.I.E.'s not killing me.

0 Али не убьет меня.

→if you kill her, you'll
never get what you want.

0 если ты убьешь ее, ты никогда не получишь то, что хочешь.