vx68: переводы
Ashes to Ashes (1 season) / "Прах к праху" (1 сезон)
→Thanks.
0 Спасибо.
→You talkin' to me?
0 Ты со мной говоришь?
→You talkin' to me?
0 Ты со мной говоришь?
→You talkin' to me?
0 Ты со мной говоришь?
→I put it here. Right here.
0 Я оставил её здесь. Прямо здесь.
→They may be on your desk.
0 Они, наверное, на вашем столе.
→You got 'em, Shaz?
0 Ты их взяла, Шез?
→Pub crawl?
Where are me car keys?
Where are me car keys?
0 Паб "Ползунок"? Где мои ключи от машины?
→They have gone on a pub crawl near
the underpass to see what they can find.
the underpass to see what they can find.
0 Они пошли в паб "Ползунок", рядом с метро, что бы посмотреть, что они смогут там найти.
→Talk of the doodle.
0 Говори чепуху.
→It's right that way.
0 Вот это вот правильно.
→www.tvsubtitles.net
0 www.notabenoid.com
→For God's sake, keep that thing
out of sight. Don't let him near you.
out of sight. Don't let him near you.
0 Ради бога, убери это с глаз вон. Не позволяй ему крутиться рядом.
→Sync: Nathbot
0 Далее спойлеры!
→transcript.subtitles.me.uk
0 notabenoid.com
→As I know how much you love to run
your hands along the length of a barrel.
your hands along the length of a barrel.
0 Как только узнал, как сильно ты любишь, что бы оружие помещалось в твоих руках.
→Here you go, Raymondo.
0 Можешь взять это, Раймондо.
→Gives me the right horn.
0 Дай мне правильную вершину.
→But you can be quite a tough old bird
when you want to be.
when you want to be.
0 Но ты можешь быть очень хорошей птичкой, если захочешь ею быть.
→<i>Guv... Go...</i>
0 <i>Док...Идите...</i>
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 января 2010 г. (6119 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2862 версии перевода
с общим рейтингом 18
39 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)