alyona_mur: переводы

The 100 / Сотня

→We've been through this.

0 Мы прошли через это.

→It's why we had to stay in space.

0 Это то, почему мы остались в космосе.

→All I see is a man who'd
say anything not to die.

0 Все, что я вижу - это человек, который бы сказал что-нибудь, чтобы не умереть.

→I know where you stand, Titus.

0 Я знаю где ты стоишь, Титус.

→You can't, Clarke.

0 Это не так, Кларк.

→extreme measures will be required.

0 потребуются чрезвычайные меры.

→Negative, Polaris.

0 Отрицательно, Полярис.

→We're commencing docking maneuvers.

0 Мы начинаем стыковывать маневры.

→- Is it worth risking the rest of
us just to prove you're right? - Nine.

0 Стоит ли рисковать остальными, чтобы просто доказать, что мы правы? - Девять.

→- Becca, you already have the blood
of billions on your hands. - Ten.

0 Бэкка, кровь миллиардов уже на твоих руках. - Десять.

→Not mine.

0 Не мой.

→This is his call...

0 Это его призыв...

→Tell Commander McAdams
to start the maneuvers.

0 Скажите командиру МакАдамс начать маневры.

→or you will be fired upon.

0 иначе вы будете обстреляны.

→Last warning... you have
20 seconds to comply,

0 Последнее предупреждение... у вас есть 20 секунд чтобы выполнить,

→Lexa's just trying not to wipe us out.

0 Лекса просто пытается не уничжтожить нас.

→Five miles should be enough to keep
them away from our villages.

0 Пяти миль должно быть достаточно, чтобы держать из подальше от наших деревень.

→Tell your armies to set up a
buffer zone around Arkadia.

1 Прикажи своей армии создать нейтральную зону вокруг Аркадии.

→You heard the Commander. Send riders.

0 Ты слышал Комадира. Отправляй всадников.

→and we will welcome
them back as one of us.

0 И мы будем рады, если они вернутся как одни из нас.