dea2post: переводы

The 100 (The Hundred) 3 season / Сотня 3 сезон

→I have my own natblida...

0 У меня есть своё Дитя ночи,

→Ontari, hold out your hand.

0 Онтари, держи руку.

→Ontari, hold out your hand.

0 Онтари, задержи руку.

→You don't want vengeance for
the dead at Mount Weather?

0 Ты не хочешь отомстить
за смерти в Маунт Везер?

→I won't need the power of Wanheda.

0 мне не нужна будет сила Ванхеды.

→My quarrel is with Lexa, not you.

0 У меня разногласия с Лексой, не с тобой.

→Skaikru will be safe.

0 Небесные люди будут в безопасности.

→To what do I owe the pleasure?

0 Чему обязана такой радостью?

0 _

→it'll pass.

0 это пройдёт.

→Nyko's got his hands full.

0 У Нико полно забот.

→Lincoln, you ok to translate?

0 Линкольн, будешь переводить?

→as different from Azgeda is if I stay.

0 чем Ледяной народ, - если мы останемся.

→as different from Azgeda is if I stay.

0 чем Ледяная нация, - если мы останемся.

→The only way they're ever gonna see us

0 Единственный способ, чтобы они когда-либо стали воспринимать нас иначе,

→Doesn't matter.

0 Неважно.

→Doesn't matter.

0 Не имеет значения.

→Was it Farm Station?

0 Это была Сельхозстанция?

→Time to give some back.

0 Пора кое-что вернуть.

→Go on. Get out.

0 Продолжай. Выводи на улицу.