Ear: переводы
Never Mind the Buzzcocks (23x11) / Never Mind the Buzzcocks (23x11)
→Reverend and the Makers,
What The Milkman Saw.
What The Milkman Saw.
0 Reverend and the Makers, What The Milkman Saw.
→"It can't be for her hubby
cos he can't get an erection." Yeah!
cos he can't get an erection." Yeah!
0 - "Это не может быть для ее мужа, потому что у него нет эрекции."
- Да!
- Да!
→Shit, it's me and I've forgot.
I can't remember.
I can't remember.
0 Черт, это мое, и я забыл. Я не помню.
0 "Джонни считает, что видел ее в аптеке, покупающей оральную контрацепцию."
→My Humps. It's the theme tune
to Cash In The Attic.
to Cash In The Attic.
0 My Humps. Это тема к "Деньги в Афинах".
→All that junk inside your trunk.
The Black Eyed Peas.
The Black Eyed Peas.
0 - Всей этой рухлядью внутри твоего ствола.
- Black Eyed Peas.
- Black Eyed Peas.
→Two points for that. "What are you
going to do with all that junk?"
going to do with all that junk?"
0 Два очка за это. "Что ты собираешься делать со всей этой рухлядью?"
→You can keep it
but I'd have to charge.
but I'd have to charge.
0 Ты можешь держать его, но я бы зарядилась.
→I'm like, "It's better than yours."
Too right, it's better than yours.
Too right, it's better than yours.
0 Я типа: "Он лучше, чем твой." Точно, он лучше чем твой.
→"My milkshake brings all the boys
to the yard."
to the yard."
0 "Мой молочный коктейль привлечет всех мальчишек в округе."
→I'm a believer.
Neil Diamond. I'm A Believer.
Neil Diamond. I'm A Believer.
0 - Я верующий.
- Нэйл Даймонд. I'm A Believer.
- Нэйл Даймонд. I'm A Believer.
→"And then I saw her face."
0 "И потом я увидел ее лицо."
→Your time starts...now.
0 Ваше время... пошло.
→We end with Next Lines. Phill's team
are in the lead so they go first.
are in the lead so they go first.
0 Мы закончим со Следующими Строчками. Команда Филла впереди, поэтому они начинают.
0 И Jerk It Out группы Caesars, которые говорят "выпали это", что значит выпустить пар.
→It's like saying, "Millions died
in the Second World Kerfuffle."
in the Second World Kerfuffle."
0 Это как говорить: "Миллионы погибли во Второй Мировой Суматохе."
→Nine years of heroin
goes beyond a problem.
goes beyond a problem.
0 Девять лет героина пришли после проблем.
→The group struggled with
a nine-year heroin problem.
a nine-year heroin problem.
0 Группа боролась с девятилетней героиновой проблемой.
→So that was the Pixies with Debaser.
0 Итак, это были Pixies с Debaser.
→Pixies with Debaser.
Here's how it sounds.
Here's how it sounds.
0 Pixies с Debaser. Вот как она звучит.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 января 2010 г. (6120 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
14280 версий перевода
с общим рейтингом 108
6 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)