Ear: переводы

Never Mind The Buzzcocks s26 / Never Mind The Buzzcocks s26

→Oh, it's there.
0 О, это та песня...
→written on every sheet. I imagine
he needs a lot of toilet paper.
0 на каждом листке. Думаю, ему нужно много туалетной бумаги.
→Barry Manilow was once sent a roll
of toilet paper with "I Love You"
0 Барри Манилоу однажды прислали рулон туалетной бумаги с надписью "Я тебя люблю"
→The actual answer is a toilet roll
with "I Love You" written on it.
0 Правильный ответ - туалетная бумага, на которой написано "Я тебя люблю".
→Yes, he's cheesier than a French
mousetrap, it's Barry Manilow.
0 Да, он коварнее мышеловки, это Барри Манилоу.
→It looks like Ed Sheeran's dad!
0 Похоже на мертвую голову отца Эда Ширана!
→God!
0 мой!
→Holy...
0 Боже...
→Oh, God.
0 О, боже.
→Wow!
0 Ух ты!
→I'll think the budgets
have gone up on this show!
0 то я думаю, что бюджет этого шоу подошел к концу!
→I tell you what, if I open that box
and it is Gwyneth Paltrow's head,
0 Скажу вам, что если я открою эту коробку, а внутри будет голова Гвинет Пелтроу,
→There's a guy with a really long
beard and some dead flowers
at Dusseldorf Airport.
0 В Дюссельдорфском аэропорту есть человек с длинной бородой и засохшими цветами.
→I didn't get in contact with him,
I thought it would be best.
0 Я не связывалась с ним, я подумала, что так будет лучше.
→Did you tell him you weren't going
or is he still waiting there now?
0 Ты ему сказала, что не поедешь, или он все еще ждет тебя там?
→What class ticket? Just a cheap one.
0 - Какого класса был билет?
- Дешевый.
→with my lover, who was a fan.
0 к моему возлюбленному, который был фанатом.
→from my house to this place
in Germany
0 из дома в город в Германии
→Yes, I had a plane ticket sent to me
that was to take me
0 Да, мне прислали билет на самолет, который доставил бы меня
→Have you ever had fans
send you anything mad?
0 Тебе фанаты присылали что-нибудь сумасшедшее?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 января 2010 г. (6118 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
14280 версий перевода с общим рейтингом 108
6 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать Ear личное сообщение