Ear: переводы
A Young Doctor's Notebook / Записки юного врача
→Because this, is far worse.
0 Потому что это намного хуже.
→- I'm in so much pain!
- Then suffer!
- Then suffer!
0 - Мне так больно!
- Тогда терпи!
- Тогда терпи!
→Only if you want to saw off their legs!
0 Только если собираешься отпилить им ногу!
→It's a medicine. I... I give this
to children!
to children!
0 Это лекарство... Я даю его детям!
→You only think you can because
you've never taken it.
you've never taken it.
0 Ты думаешь, что сможешь только
потому, что никогда не принимал этого.
потому, что никогда не принимал этого.
→No you can't.
0 Нет, не сможешь.
→I am a doctor, I can handle it.
0 Я врач, я смогу с этим справиться.
→You have no idea what you're doing.
0 Ты понятия не имеешь, что делаешь.
→It has to be better than dough
and drops.
and drops.
0 Уж это получше, чем массаж и капли.
→- No, no, it works.
- Then I'm doing it.
- Then I'm doing it.
0 - Нет, нет, это сработает.
- Тогда я это сделаю.
- Тогда я это сделаю.
→Doesn't it work?
0 Это не сработает?
→- You don't want to do that.
- Why not?
- Why not?
0 - Ты не хочешь этого делать.
- Почему нет?
- Почему нет?
→What does it look like?
0 А на что это похоже?
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→I don't take this anymore!
0 Я больше этого не выдержу!
→I am a murderer.
0 Я убийца.
→I'm not a butcher...
0 Я не мясник...
→He was already dead.
0 Он уже был мертв.
→Come on, Doctor, you have no reason
to feel bad.
to feel bad.
0 Бросьте, доктор, вам незачем себя винить.
→I broke his arm.
0 Я сломал ему руку.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 января 2010 г. (6119 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
14280 версий перевода
с общим рейтингом 108
6 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)