Ear: переводы

Never Mind the Buzzcocks (23x03) / Never Mind the Buzzcocks (23x03)

→after posting a blog imagining
the abuse and murder of Girls Aloud.
0 после опубликования в блоге воображаемого насилия и убийства Girls Aloud.
→A civil servant
was cleared of obscenity charges
0 С чиновника сняли обвинения в порнографии,
→Phoebe Io Elara Leda
Callisto Sinope.
0 Phoebe Io Elara Leda
Callisto Sinope.
→# Park life! #
0 # Park life! # (песня Blur)
→Dawbarn!
0 Доубан!
→Spike!
0 Спайк!
→Round three is the Identity Parade.
0 Третий раунд - Парад Двойников.
→Loser, Beck.
0 Loser, Beck.
→Tune in next week when your host
will be Jack White. Good night.
0 Настройтесь на следующую неделю,
когда ведущим будет Джек Уайт.
Спокойной ночи.
→I'm off to invent a new cheese
made out of squashed satsumas.
0 Я пойду изобретать новый сыр
из измельченной сатсумы.
→Thanks to Phill, Peter and Jess,
Noel, Holly and Newton.
0 Спасибо Филл, Питер и Джесс
Ноэль, Холли и Ньютон.
→15 points to six.
0 15 очков против 6.
→The final scores. A resounding
victory to Noel's team.
0 Финальные очки. Провозглашение победы команды Ноэля.
→Cheesier.
0 Сырнее.
→Longer.
0 Длиннее.
→Faster. Stronger.
0 Быстрее. Сильнее.
→Harder.
0 Сложнее.
→Oh(!)
0 О!
→It was Janus Dione Portia
So many moons.
0 Это Janus Dione Portia
Так много лун.
→Not a typical one, is it? No.
0 -Нетипично, да?
-Нет.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 января 2010 г. (6119 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
14280 версий перевода с общим рейтингом 108
6 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать Ear личное сообщение