Ear: переводы
Never Mind the Buzzcocks (23x01) / Never Mind the Buzzcocks (23x01)
0 И в конце раунда, у команды Филла три очка, у команды Ноэля два очка.
→Thanks to Lee Ryan for that one.
0 Спасибо Ли Райану за это.
→And even more interestingly,
it's an anagram of "toot".
it's an anagram of "toot".
0 И что еще интереснее, это
анаграмма от "toot" (звук рога).
анаграмма от "toot" (звук рога).
→and that is the Latin word
for "all-encompassing".
for "all-encompassing".
0 и это латинское слово, означающее "всеохватывающий".
→The band name Toto comes from
the name of a Himalayan tribe
the name of a Himalayan tribe
0 Название группы Toto произошло
от имени гималайского племени
от имени гималайского племени
→And of course, Toto with Africa.
0 И, конечно, Toto с Africa.
→and for the price increase
on the Best Of Blue.
on the Best Of Blue.
0 и за повышение цены
на Best Of Blue.
на Best Of Blue.
→They later apologised for
underpricing Kings Of Leon's album,
underpricing Kings Of Leon's album,
0 Позже они принесли извинения
за занижение цены
на альбом Kings Of Leon,
за занижение цены
на альбом Kings Of Leon,
0 Ранее в этом году, Amazon
нечаянно предложил ряд
альбомов для скачивания всего за 29 фунтов.
нечаянно предложил ряд
альбомов для скачивания всего за 29 фунтов.
→So that was the Kings Of Leon
with Use Somebody.
with Use Somebody.
0 Итак, это были Kings Of Leon
с песней Use Somebody.
с песней Use Somebody.
→Get to the vocal part,
it's just "Guess The Song".
it's just "Guess The Song".
0 Если была вокальная партия,
он был бы "Угадай песню".
он был бы "Угадай песню".
→That's why it's called
"Guess The Intro", Noel! Oh yeah.
"Guess The Intro", Noel! Oh yeah.
0 - Поэтому-то конкурс и называется
"Угадай вступление", Ноэль!
- O да.
"Угадай вступление", Ноэль!
- O да.
→If we could've got to the vocal part
it would've been easy.
it would've been easy.
0 Если бы у нас не было вокальной
партии, это не было бы легко.
партии, это не было бы легко.
→OK! So that was the Kings Of Leon...
Yeah, exactly!
Yeah, exactly!
0 - OK! Итак, это были Kings Of Leon...
- Да, именно!
- Да, именно!
→There it is.
0 Вот оно.
→Kings Of Leon, Use Somebody.
Let's see if it was right.
Let's see if it was right.
0 -Kings Of Leon, Use Somebody.
-Давайте посмотрим, правильно ли это.
-Давайте посмотрим, правильно ли это.
→Do you need a wee,
or do you know the answer?
or do you know the answer?
0 Вам нужно выйти пописать,
или вы знаете ответ?
или вы знаете ответ?
0 Что-то мне говорит, что
они могут знать, но я не совсем
уверен, что...
они могут знать, но я не совсем
уверен, что...
→I'm passing, yeah.
Yeah. I think we know over here.
Yeah. I think we know over here.
0 - Я сдаюсь, да.
- Ага. Я думаю, мы знаем.
- Ага. Я думаю, мы знаем.
→I'm gonna have to pass it over.
0 Я вынужден просить вас сдаться.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 января 2010 г. (6120 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
14280 версий перевода
с общим рейтингом 108
6 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)