Ear: переводы
The Disappeared / Исчезнувший
→Pap.
0 Папа.
→Glad you asked.
- Stop with this nonsense again.
- Stop with this nonsense again.
0 Рад, что вы спросили.
- Прекрати снова нести этот бред.
- Прекрати снова нести этот бред.
→Call me Adrian. Why are you
so late? Is your father worry?
so late? Is your father worry?
0 Зови меня Эдриан. Почему ты так поздно?
Твой отец не беспокоится?
Твой отец не беспокоится?
→Get off my swing.
Do you know who I am?
Do you know who I am?
0 Свали с моих качелей!
Ты знаешь кто я такой?
Ты знаешь кто я такой?
→Dare you come here to do, sissy?
Get off my swing.
Get off my swing.
0 Как ты посмел прийти сюда, неженка?
Убирайся с моих качелей!
Убирайся с моих качелей!
→Mother Child. Where's your mama?
Where is your rotmoeder?
Where is your rotmoeder?
0 Маменькин сынок. Где твоя мама?
Где твоя бабуля?
Где твоя бабуля?
→Come on, the patient becomes upset
0 Пойдемте, вы расстраиваете больного.
→It is malignant,
really evil.
really evil.
0 Это нечто зловещее, очень злое.
→What? This?
- It happens to you too.
- It happens to you too.
0 Что? Это?
- С тобой это тоже происходит.
- С тобой это тоже происходит.
→What are you doing here?
Do you know Edward?
Do you know Edward?
0 Что вы здесь делаете?
Вы знакомы с Эдвардом?
Вы знакомы с Эдвардом?
→Let it go, or it consumes you.
- I'll take you to the exit.
- I'll take you to the exit.
0 Оставь это, или оно уничтожит тебя.
- Я провожу вас к выходу.
- Я провожу вас к выходу.
→I'm here until 18:00.
0 Я здесь до 18:00
→Would you like to tell your brother?
It does not matter if it is real.
It does not matter if it is real.
0 Ты хочешь поговорить со своим братом?
Не имеет значения, правда ли это.
Не имеет значения, правда ли это.
→What do you mean?
- I met a woman.
- I met a woman.
0 Что ты имеешь ввиду?
- Я встретил одну женщину.
- Я встретил одну женщину.
→Where did this come from?
- This is after the tape.
- This is after the tape.
0 Откуда это взялось?
- Следом за кассетой.
- Следом за кассетой.
→Here, for you.
This reminded me of Sophie.
This reminded me of Sophie.
0 Вот, это тебе.
Это напомнило мне о Софи.
Это напомнило мне о Софи.
→Saks was here, he made my parents
crying with his questions.
crying with his questions.
0 Сакс был здесь.
Он довел моих родителей до слез своими вопросами.
Он довел моих родителей до слез своими вопросами.
→Saks.
- I want to ask you some questions.
- I want to ask you some questions.
0 Сакс.
- Я хочу задать тебе несколько вопросов.
- Я хочу задать тебе несколько вопросов.
→Do not mind her, Matthew.
She is getting ahead.
She is getting ahead.
0 Не обращай на нее внимания, Мэтью.
Она идет напролом.
Она идет напролом.
→When is the next time?
- Tuesday.
- Tuesday.
0 Когда в следующий раз?
- Во вторник.
- Во вторник.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 января 2010 г. (6119 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
14280 версий перевода
с общим рейтингом 108
6 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)