Ear: переводы
Never Mind the Buzzcocks (23x07) / Never Mind the Buzzcocks (23x07)
→"Mrs Robinson" was not nominated for an Oscar because they forgot to fill out the forms.
0 "Mrs Robinson" не был номинирован на Оскар, потому что они забыли заполнить форму.
→We also heard "Me and Julio Down by the Schoolyard" by Paul Simon.
0 Мы также слышали "Me and Julio Down by the Schoolyard" от Пола Саймона.
→and even feminists agree it should stay that way.
0 и даже феминистки соглашаются, что это должно так оставаться.
→The men go out to work and the women stay at home
0 Мужчины идут на работу, а женщины остаются дома,
→Both Liam Gallagher and The Prodigy's Liam Howlett are married to an Appleton sister.
0 Как Лиам Галлахер, так и Лиам Хаулетт женаты на сестрах из Аплтона.
→The Prodigy with "Take Me To The Hospital".
0 The Prodigy с песней "Take Me To The Hospital".
→They smell beautiful.
0 Они прекрасно пахнут.
→Right, right.
0 Точно, точно.
→It was The Prodigy, "Take Me To The Hospital" and here it is.
0 Это были The Prodigy, "Take Me To The Hospital", и вот она.
→Ah, yeah, he had some stuff on his head.
0 А, да, у него есть какие-то штуки в голове.
→It's The Prodigy.It's The Prodigy but I can't remember the title.
0 - Это Prodigy.
- Это Prodigy, но я не могу вспомнить название.
- Это Prodigy, но я не могу вспомнить название.
→It is the theme to Gardener's Question Time.
0 Это тема к Gardener's Question Time.
→I feel we're not going to get this. Have you got any ideas over there?
0 Я чувствую, мы не угадаем ее. Есть идеи насчет этого?
→But I'd need to know that guy to have that clue.
0 Но мне нужно было бы знать этого парня, чтобы использовать подсказку.
→now has gone to jump up and down... That's the main guy, that's the clue.
0 - а сейчас перестал прыгать вверх и вниз...
- Это главный парень, это подсказка.
- Это главный парень, это подсказка.
→This is somebody was in this band jumping up and down,
0 Кто-то в этой группе прыгает вверх и вниз,
→That's a good clue except he's in a different band, so ignore that.
0 Это хорошая подсказка, за исключением того, что он в другой группе, так что не обращай на это внимание.
→Oh!Sorry!
0 О! Прости!
→That's a good clue. He's not in that band.
0 - Это хорошая подсказка.
- Он не в этой группе.
- Он не в этой группе.
→One of them just does that for the whole gig.Yeah.
0 - Один из них просто делает это все выступление.
- Да.
- Да.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 января 2010 г. (6119 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
14280 версий перевода
с общим рейтингом 108
6 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)