niog: переводы

Lip Sync Battle / Битва Фонограмм

→Knock 'em out, L.

0 Выбивайте, Эл.

→And remember, knock 'em out the box, L.

0 И помните, оставляйте их в нокауте, Эл.

→Happy holidays from me,
LL Cool J and Chrissy.

0 С новогодними праздниками поздравляем мы: я, ЭлЭл Кул Джей, и Крисси.

→To our fans around the
world, stay loud and proud.

0 Все наши фанаты по всему миру - оставайтесь громкими и гордыми.

→This was a night to remember.

0 Это была ночь, которую стоит запомнить.

→And Run DMC and Chrissy Teigen.

0 И Run DMC и Крисси Тейген.

→Anthony Mackie, and Seth Rogen.

0 Энтони Маки и Сету Рогену.

→So much love for Joe Gordon-Levitt,

0 Столько любви к Джо Гордону-Левитту,

→that's all I can say.

0 всё, что могу сказать.

→I'm not going home hungry tonight,

0 голодным я домой не иду,

→thanks to Mackie, so.

0 благодаря Маки, так что...

→I've got... I've got my
fill from this experience

0 Ну, я свою часть опыта получил

→Anthony Mackie, junkyard dog.

0 Энтони Маки, собака ты причиндальная.

→Now, and the "Lip Sync Battle"
champion is Joe Gordon-Levitt.

0 И чемпионом "Lip Sync Battle"
становится Джозеф Гордон-Левитт.

→on here with some junk.

0 с причиндалами.

→You ain't the only one

0 Ты не один такой тут

→I got junk, too.

0 У меня тоже причиндалы есть.

→- I'm gonna rub my junk on you, kid.
- Man.

0 - Буду тереться о тебя своими причиндалами, чувак.
- Чувак.

→Now, it's time to choose a
"Lip Sync Battle" champion.

0 Итак, время выбирать
чемпиона "Lip Sync Battle."

→Seth Rogen in the building.

0 Сет Роген тоже здесь.